1
00:03:24,000 --> 00:03:25,541
Ga papa knuffelen.

2
00:03:27,750 --> 00:03:28,541
Gaan.

3
00:03:39,083 --> 00:03:41,750
We moeten leren onze fouten toe te geven.

4
00:03:43,416 --> 00:03:44,208
Ja?

5
00:03:47,875 --> 00:03:50,750
Laten we gaan, mis de bus niet.

6
00:03:58,750 --> 00:03:59,583
Dus laten we gaan.

7
00:04:12,875 --> 00:04:13,750
Elia!

8
00:04:17,458 --> 00:04:18,333
Hallo!

9
00:04:48,083 --> 00:04:52,250
Dat begrijp ik, maar houd je telefoon
in een rugzak, oké?

10
00:04:52,416 --> 00:04:56,333
Anders laat je hem thuis,
zodat hij je op school niet afleidt.

11
00:04:56,500 --> 00:04:57,166
Ja.

12
00:04:57,333 --> 00:04:59,291
- Overeengekomen?
- Ja.

13
00:04:59,458 --> 00:05:00,625
Hallo, kinderen!

14
00:05:00,791 --> 00:05:02,875
- Hallo, kinderen!
- Hallo.

15
00:05:03,166 --> 00:05:05,666
Welkom op onze school.
En natuurlijk ook in ons land.

16
00:05:05,833 --> 00:05:06,750
Ze schamen zich een beetje.

17
00:05:06,916 --> 00:05:07,750
Hallo, papa!

18
00:05:07,916 --> 00:05:08,958
Dat is niets.

19
00:05:09,125 --> 00:05:11,750
We zijn hier allemaal aardig en vriendelijk.
Je zult Dracula hier niet vinden!

20
00:05:11,916 --> 00:05:13,000
Dracula is er niet.

21
00:05:13,291 --> 00:05:15,625
- Ken jij Frida?
- Ja.

22
00:05:15,666 --> 00:05:18,208
Als er iets gebeurt op school of thuis,

23
00:05:18,375 --> 00:05:19,958
je kunt contact met haar opnemen.
Hij zal je helpen.

24
00:05:20,125 --> 00:05:24,416
Gunda zal spoedig komen. Ze was gisteren
bij Kaspers ouders.

25
00:05:24,583 --> 00:05:25,416
Ik begrijp.

26
00:05:25,583 --> 00:05:26,875
Dus, zullen we gaan?

27
00:05:27,416 --> 00:05:29,791
- Ella, kunnen we Engels spreken?
- Ja.

28
00:05:29,958 --> 00:05:31,541
- Hoe heet je?
- Emmanuel.

29
00:05:32,541 --> 00:05:35,916
Ik ben Mats. Uw directeur en buurman!

30
00:05:36,083 --> 00:05:38,166
We zijn hier tenslotte bijna allemaal buren.

31
00:05:38,333 --> 00:05:39,458
En dit zijn?

32
00:05:39,625 --> 00:05:40,958
Judith en Timotheüs.

33
00:05:43,375 --> 00:05:44,833
Spreek jij Noors?

34
00:05:45,000 --> 00:05:46,500
Ja. Een beetje.

35
00:05:47,041 --> 00:05:48,375
Maakt niet uit, je leert het!

36
00:05:53,041 --> 00:05:53,958
Kinderen!

37
00:05:56,208 --> 00:05:58,916
Ik kan je voorstellen
Ella en Emmanuel?

38
00:05:59,583 --> 00:06:01,375
Ze gaan naar jouw klas.

39
00:06:01,666 --> 00:06:04,916
En dit zijn hun jongere broers en zussen,
Judith en Timotheüs.

40
00:06:05,041 --> 00:06:07,625
- Timotheüs?
- Ja, Elsa. Timotheüs.

41
00:06:07,666 --> 00:06:10,000
Nora, wil jij Ella de school laten zien?

42
00:06:10,166 --> 00:06:13,250
- Maar papa...
- Noem me geen papa op school.

43
00:06:13,666 --> 00:06:15,916
Je kunt naast Nora zitten.

44
00:06:16,083 --> 00:06:17,875
Elsa, wees zo lief.

45
00:06:18,083 --> 00:06:21,500
- En jij mag bij Kasper zitten.
- Als hij terugkomt.

46
00:06:21,666 --> 00:06:23,875
Kasper, Gunda kwam je opzoeken.

47
00:06:24,041 --> 00:06:27,166
Als iemand gereedschap over heeft,
leen ze

48
00:06:27,333 --> 00:06:30,083
Aan Ella en Emmanuel,
laat ze meedoen.

49
00:06:33,583 --> 00:06:35,625
- Hallo, Ella. Ik ben Nora.
- Hallo.

50
00:06:36,333 --> 00:06:37,750
Mijn naam is Elia.

51
00:06:38,250 --> 00:06:39,333
Elia? Goed.

52
00:06:40,833 --> 00:06:41,625
Laat hem het leuk vinden.

53
00:06:41,791 --> 00:06:42,583
Bedankt.

54
00:06:43,000 --> 00:06:45,083
Oké, hierboven. Nog hoger!

55
00:06:45,541 --> 00:06:50,000
Zes... Vijf... Vier... Drie...

56
00:06:50,208 --> 00:06:52,083
Kom op, Elsa, spring!

57
00:06:52,250 --> 00:06:54,583
En nu ter plaatse rennen.

58
00:06:55,083 --> 00:06:56,541
Naar plaatsen!

59
00:07:00,416 --> 00:07:02,333
Dit is dus de stadsbibliotheek,

60
00:07:02,875 --> 00:07:04,833
en hier is de sociale dienst.

61
00:07:06,791 --> 00:07:08,958
Dit is het belastingkantoor.

62
00:07:09,333 --> 00:07:10,958
En dat is Olga. Hoi Olga!

63
00:07:11,916 --> 00:07:13,416
En hier is ons kantoor!

64
00:07:14,083 --> 00:07:14,750
Hallo.

65
00:07:15,083 --> 00:07:16,708
- Ik ben Brits.
- Mihai.

66
00:07:16,875 --> 00:07:19,958
- Mihai spreekt geen Noors.
- "Hallo", ik begrijp het.

67
00:07:20,125 --> 00:07:23,000
- Welkom in het gemeentehuis.
- Bedankt.

68
00:07:23,166 --> 00:07:26,166
Mihai is eigenlijk een luchtvaartingenieur.

69
00:07:27,000 --> 00:07:29,625
Misschien gaan we hier ook een vliegveld bouwen?

70
00:07:29,791 --> 00:07:30,791
Zeker.

71
00:07:30,958 --> 00:07:33,708
Voorlopig zal hij onze IT-afdeling voor zijn rekening nemen.

72
00:07:33,875 --> 00:07:36,375
Wat een geluk dat je het ontdekt
dat we hulp nodig hebben.

73
00:07:36,750 --> 00:07:38,125
Dat hebben we aan Klaus te danken.

74
00:07:38,708 --> 00:07:41,083
Als ik me niet vergis, kwam jij uit...

75
00:07:41,250 --> 00:07:42,583
Uit Boekarest, Roemenië.

76
00:07:42,750 --> 00:07:44,250
Maar mijn vrouw is Noors, dus...

77
00:07:44,416 --> 00:07:46,166
Liefde kent geen grenzen!

78
00:07:46,333 --> 00:07:47,541
Precies.

79
00:07:48,666 --> 00:07:52,541
Ze was een missionaris in onze kerk,
Ze hielp kinderen in nood...

80
00:07:52,708 --> 00:07:55,916
En een maand later trouwde ze
voor deze vogelverschrikker!

81
00:07:56,250 --> 00:07:57,666
Hoe romantisch.

82
00:07:58,375 --> 00:08:00,041
Sorry dat we Noors spreken.

83
00:08:00,208 --> 00:08:02,666
Niets, ik begrijp het.
Het is moeilijker om te spreken.

84
00:08:03,083 --> 00:08:05,333
Wanneer uw 5 kinderen Noors gaan spreken...

85
00:08:05,500 --> 00:08:07,375
- 5 kinderen!
- God heeft ons gezegend.

86
00:08:07,541 --> 00:08:09,916
Zijn vrouw Lisbet werkt ook.

87
00:08:10,083 --> 00:08:11,583
Sommigen hebben dat dus gedaan.

88
00:08:12,333 --> 00:08:15,208
We helpen graag wanneer we kunnen.

89
00:08:15,541 --> 00:08:17,291
Nou, mijn vriend, dit is jouw tafel.

90
00:08:18,208 --> 00:08:20,333
Hier is het wifi-wachtwoord.

91
00:08:21,750 --> 00:08:24,166
De lunch is om half één.

92
00:08:28,041 --> 00:08:30,041
Je kunt met hen over de campus lopen

93
00:08:30,250 --> 00:08:32,958
of bij hen zijn als ze sterven.

94
00:08:33,125 --> 00:08:37,166
Je mag ze niets brengen
noch contact opnemen met hun familie.

95
00:08:37,500 --> 00:08:40,416
En geen religie
als de familie er niet om vraagt.

96
00:08:40,583 --> 00:08:43,166
Als je niet kunt komen, schrijf me dan.

97
00:08:44,083 --> 00:08:47,166
Maar als we iemand verliezen,
je moet nu komen.

98
00:08:47,333 --> 00:08:49,875
- Als je niet van gedachten bent veranderd.
- Ze is niet van gedachten veranderd.

99
00:09:15,041 --> 00:09:16,375
Hallo.

100
00:09:17,291 --> 00:09:19,000
Nee, laat hem slapen.

101
00:09:20,916 --> 00:09:22,625
Nee, op de bovenste plank.

102
00:09:23,041 --> 00:09:25,000
Er staat 'Lisbeth's melk'.

103
00:09:25,791 --> 00:09:28,500
Laat hem slapen. Als hij wakker wordt, eet hij.

104
00:09:29,416 --> 00:09:31,125
Oké, ik moet nu gaan.

105
00:09:32,416 --> 00:09:34,375
Dus voorlopig.

106
00:09:36,208 --> 00:09:41,375
Bij het kruis zag ik voor het eerst het licht,

107
00:09:41,750 --> 00:09:46,541
er viel een zwaarte uit mijn ziel.

108
00:09:47,791 --> 00:09:53,333
Daar werd mijn geloof geopend,

109
00:09:54,000 --> 00:09:58,000
en nu ben ik blij van 's ochtends tot 's avonds.

110
00:09:59,666 --> 00:10:04,166
Of voor al mijn zonden...

111
00:10:06,416 --> 00:10:07,458
Kijk wie daar is?

112
00:10:12,208 --> 00:10:14,000
Hallo! Zijn wij niet storend?

113
00:10:14,250 --> 00:10:15,250
Nee, kom op.

114
00:10:19,458 --> 00:10:22,083
Kom op Mia, zeg hallo tegen de nieuwe buren!

115
00:10:22,250 --> 00:10:23,333
Hallo!

116
00:10:24,708 --> 00:10:27,250
We hebben welkomstgeschenken meegenomen.

117
00:10:27,500 --> 00:10:29,333
- Dat is leuk!
- Dank je, heel leuk.

118
00:10:30,041 --> 00:10:31,500
En dit is voor je nieuwe huis.

119
00:10:31,666 --> 00:10:33,333
Het is niet erg nieuw.

120
00:10:33,500 --> 00:10:36,500
Åke hielp me het na elke storm te repareren.

121
00:10:36,666 --> 00:10:38,250
- Hoe gaat het met Åke?
- Goed.

122
00:10:38,416 --> 00:10:42,541
Ga achter hem staan, allemaal.
Mats heeft een appeltaart voor je gebakken.

123
00:10:42,916 --> 00:10:45,541
Het spijt me
maar we moeten terug naar Ålesund.

124
00:10:45,708 --> 00:10:47,875
Anderen stoppen!

125
00:10:48,166 --> 00:10:51,083
Als Veniamin wakker wordt, bel ik.
Kom op bezoek!

126
00:10:56,916 --> 00:10:59,041
Hij ligt in de wieg. Voor nu.

127
00:11:12,125 --> 00:11:13,125
Nog taart, papa?

128
00:11:13,625 --> 00:11:14,916
Ik denk dat hij er genoeg van heeft.

129
00:11:15,333 --> 00:11:17,125
Heeft de school dikke muren?

130
00:11:17,291 --> 00:11:18,875
Ze kunnen zelfs een lawine weerstaan.

131
00:11:19,041 --> 00:11:20,291
Dan begrijp ik het.

132
00:11:20,875 --> 00:11:22,833
Je hebt dus op elke verdieping een router nodig.

133
00:11:23,166 --> 00:11:26,083
- Kun jij het?
- Ja, zeker.

134
00:11:26,250 --> 00:11:27,041
Uitstekend!

135
00:11:27,375 --> 00:11:29,416
Ik begrijp de techniek helemaal niet.

136
00:11:29,583 --> 00:11:31,125
Mats, dit is Gunda.

137
00:11:32,250 --> 00:11:33,916
Vraag haar naar een psycholoog.

138
00:11:34,250 --> 00:11:35,083
Hallo Gunda.

139
00:11:35,250 --> 00:11:36,375
Sorry, we hebben te maken met school.

140
00:11:36,541 --> 00:11:37,916
Ja, alles gaat goed met Kasper.

141
00:11:38,708 --> 00:11:40,083
Frida waakt over hem.

142
00:11:41,000 --> 00:11:43,250
Natuurlijk laten we het je weten.

143
00:11:43,958 --> 00:11:47,375
Luister, weet jij niets over een psycholoog?

144
00:11:47,833 --> 00:11:48,791
Voor Nora.

145
00:11:50,250 --> 00:11:51,750
Uitstekend, bedankt.

146
00:11:53,416 --> 00:11:54,000
Doei.

147
00:11:55,375 --> 00:11:58,083
Mag ik vragen waarom Nora dat nodig heeft?
een psycholoog?

148
00:11:58,500 --> 00:12:01,250
Hij probeert zo ver als hij kan gaan
zoals elke tiener.

149
00:12:01,416 --> 00:12:03,291
Nou ja, niet zoals iedereen.

150
00:12:03,458 --> 00:12:07,083
Ze is niet bepaald een rebel,
maar het is arm aan mededogen.

151
00:12:07,250 --> 00:12:09,625
Probeer geen ruzie met haar te maken
en blijf geen "nee" tegen haar zeggen...

152
00:12:09,791 --> 00:12:12,000
Hij kan niet eeuwig een verwend kind blijven.

153
00:12:12,166 --> 00:12:15,250
Het zijn hormonen. Ze komt er wel overheen.

154
00:12:15,708 --> 00:12:18,791
Je hebt een probleem met kinderen
in de puberteit?

155
00:12:19,166 --> 00:12:20,916
Ja, soms.

156
00:12:21,208 --> 00:12:24,833
Als ze met 5 zijn, zonder discipline...
Weet je.

157
00:12:25,916 --> 00:12:29,458
Ze wilden naar Noorwegen verhuizen
en alle vrienden daar achterlaten?

158
00:12:30,125 --> 00:12:33,166
Mijn ouders zijn overleden.
Mogen zij in vrede rusten.

159
00:12:33,333 --> 00:12:34,458
- Oprechte condoleances.
- Bedankt.

160
00:12:34,625 --> 00:12:38,375
En Lisbeths moeder bood aan
dat hij gaat helpen met de kinderen, dus...

161
00:12:38,541 --> 00:12:40,416
het zal beter voor hen zijn.

162
00:12:41,541 --> 00:12:43,916
- En ze zullen nieuwe vrienden vinden.
- Ja.

163
00:12:44,958 --> 00:12:46,000
Nora!

164
00:12:46,166 --> 00:12:49,666
Kun je niet stiller zijn?
Je weet dat opa niet tegen lawaai kan!

165
00:12:52,583 --> 00:12:53,458
Nora!

166
00:12:54,291 --> 00:12:55,916
Opa zei ‘alsjeblieft’.

167
00:12:56,166 --> 00:12:58,708
Niet eens stront. Hij praat niet.

168
00:12:58,875 --> 00:13:00,666
- Heb je geen telefoon?
- Nee.

169
00:13:00,833 --> 00:13:02,583
Wil je dat ik je iets laat zien?

170
00:13:14,166 --> 00:13:15,000
Nu jij.

171
00:13:22,750 --> 00:13:23,458
Elia?

172
00:13:24,125 --> 00:13:24,916
Doe het niet.

173
00:13:25,583 --> 00:13:27,666
Kom op, wees geen schaap!

174
00:13:36,875 --> 00:13:39,208
Ben je naar Noorwegen gekomen om rechten te studeren?

175
00:13:39,375 --> 00:13:42,041
Ja, toen hebben we elkaar ontmoet.

176
00:13:42,208 --> 00:13:44,166
Mats ging scheiden

177
00:13:44,333 --> 00:13:47,458
en ik ben hier in Noorwegen
ze liep stage bij een advocatenkantoor.

178
00:13:47,625 --> 00:13:49,500
Heeft u als advocaat gewerkt?

179
00:13:50,375 --> 00:13:51,583
Ja, ik heb er echt van genoten.

180
00:13:52,125 --> 00:13:55,916
Ik ben hierheen verhuisd
om Mats te helpen met Nora,

181
00:13:56,458 --> 00:13:58,666
en toen werd Åke ziek.

182
00:13:59,333 --> 00:14:00,666
Wat is er mis met hem?

183
00:14:00,958 --> 00:14:03,083
Hij moet een beroerte hebben gehad.

184
00:14:03,250 --> 00:14:05,583
Hij herstelde van neurologische problemen,

185
00:14:06,416 --> 00:14:08,458
maar sindsdien heeft hij niet meer gesproken.

186
00:14:09,625 --> 00:14:11,000
Dat moet moeilijk zijn.

187
00:14:12,000 --> 00:14:13,250
Het is moeilijk.

188
00:14:14,125 --> 00:14:17,166
Vooral als ze Nora heeft
ook stemmingswisselingen.

189
00:14:17,791 --> 00:14:19,916
Soms kan ik je helpen met Åke.

190
00:14:20,083 --> 00:14:21,541
Ik heb verpleegkunde gestudeerd.

191
00:14:22,500 --> 00:14:25,541
Dank je wel, Lisbet. Dat zou geweldig zijn!

192
00:14:27,125 --> 00:14:29,583
Ik heb mijn moeder al een eeuwigheid niet meer gezien.

193
00:14:29,750 --> 00:14:31,041
Woont hij in Zweden?

194
00:14:31,750 --> 00:14:33,166
Nee, stel je voor, in Bombay.

195
00:14:33,666 --> 00:14:36,833
Ze ontmoette een sjamaan en verhuisde daarheen.

196
00:14:38,916 --> 00:14:41,333
Zelfs kinderen konden met Åke meegaan,
als je wilt

197
00:14:42,416 --> 00:14:44,083
Eigenlijk is het Nora's plicht,

198
00:14:44,250 --> 00:14:46,541
maar haar hulp zal zeker van pas komen.

199
00:14:47,916 --> 00:14:51,083
- Loop jij altijd door het bos?
- Ja.

200
00:14:51,708 --> 00:14:54,208
Hij houdt van het bos, nietwaar, Åke?

201
00:14:57,541 --> 00:15:01,166
- Ik wil leren hoe ik een boot moet besturen.
- Vraag het aan Nora.

202
00:15:01,458 --> 00:15:03,750
- Ze vindt je al leuk.
- Maar waar!

203
00:15:04,125 --> 00:15:07,750
Als papa erachter komt
wat hebben wij gisteravond gedaan...

204
00:15:10,125 --> 00:15:11,583
Elia, Emmanuel!

205
00:15:11,916 --> 00:15:12,875
Ga je?

206
00:15:14,791 --> 00:15:15,875
Wat is het?

207
00:15:17,291 --> 00:15:18,875
Waarschijnlijk een lawine.

208
00:15:20,958 --> 00:15:22,000
Dus, klaar?

209
00:15:22,333 --> 00:15:24,708
Drie, twee, één, begin!

210
00:15:26,875 --> 00:15:28,916
Kom op, voeg toe!

211
00:15:30,166 --> 00:15:31,083
Hoger!

212
00:15:33,083 --> 00:15:33,708
Dus.

213
00:15:33,875 --> 00:15:34,500
Nu jij.

214
00:15:35,500 --> 00:15:36,583
Positie van de hond.

215
00:15:39,958 --> 00:15:42,458
Klaar? Drie, twee, één.

216
00:15:55,583 --> 00:15:56,500
Elsa!

217
00:15:58,875 --> 00:15:59,875
Elsa, wacht!

218
00:16:00,250 --> 00:16:01,875
- Sorry!
- Fuck jou!

219
00:16:02,291 --> 00:16:03,166
Jij stomme koe!

220
00:16:05,416 --> 00:16:07,750
Wie komt er naar mijn verjaardag?

221
00:16:08,541 --> 00:16:10,875
- Wil je niet komen?
- En wanneer?

222
00:16:11,541 --> 00:16:12,625
Op zondag de 27e

223
00:16:14,791 --> 00:16:17,000
Eerst moeten we het aan de ouders vragen.

224
00:16:17,166 --> 00:16:19,125
Kom, ik zal je laten zien hoe je een schip bestuurt.

225
00:16:19,666 --> 00:16:21,500
'Ik zal je laten zien hoe je een schip moet besturen!'

226
00:16:21,666 --> 00:16:23,708
Ik heb het je laten zien. Nu zij.

227
00:16:24,708 --> 00:16:25,791
Elsa, alsjeblieft!

228
00:16:32,833 --> 00:16:35,791
Het gaat ons lukken. Je kunt doorgaan
een bus besturen.

229
00:16:35,958 --> 00:16:36,708
Goed.

230
00:16:41,125 --> 00:16:43,625
Maar als we dat hadden…

231
00:16:52,458 --> 00:16:53,250
Mihai?

232
00:16:54,833 --> 00:16:56,791
Wil je niet iets vrolijkers spelen?

233
00:16:56,958 --> 00:16:57,708
Sorry!

234
00:16:59,958 --> 00:17:02,000
- Ik vind het leuk.
- Bedankt.

235
00:17:02,166 --> 00:17:04,041
Je kunt spelen!

236
00:17:11,791 --> 00:17:13,083
Geef mij die link terug!

237
00:17:13,791 --> 00:17:15,500
Ik ga het eerst lezen!

238
00:17:21,000 --> 00:17:22,250
Hallo, kleintje.

239
00:17:23,000 --> 00:17:24,791
Elia, kom me helpen.

240
00:17:24,958 --> 00:17:26,958
Die idioot laat me niet rusten!

241
00:17:27,708 --> 00:17:29,375
Zeg dat niet.

242
00:17:35,208 --> 00:17:37,958
- Geef het terug aan mij!
- Oké, ik zal niet lezen!

243
00:17:43,333 --> 00:17:45,583
- Ben je gek?
- Ze heeft mijn link meegenomen!

244
00:17:45,750 --> 00:17:49,291
Je verbrandde de baby bijna!
Je bent gek! Nu op!

245
00:17:52,000 --> 00:17:53,208
Schatje, gaat het?

246
00:17:56,916 --> 00:17:58,083
Laat het mij zien.

247
00:17:59,000 --> 00:18:00,125
Laat het mij zien.

248
00:18:28,208 --> 00:18:30,041
- Oprechte condoleances.
- Bedankt.

249
00:18:38,166 --> 00:18:39,708
Vergeef mij. Sorry.

250
00:18:41,333 --> 00:18:42,083
Laat hem het leuk vinden.

251
00:18:50,583 --> 00:18:51,958
Zegen haar, Heer.

252
00:18:55,125 --> 00:18:57,291
Ze geloofde niet zo veel in God.

253
00:19:01,916 --> 00:19:02,666
Nee.

254
00:19:03,833 --> 00:19:07,333
Als u gelooft, kan het u ertoe brengen
heel geruststellend.

255
00:19:11,291 --> 00:19:13,708
Het is moeilijk als niemand er voor je is.

256
00:19:22,125 --> 00:19:22,958
Laat hem het leuk vinden.

257
00:19:25,916 --> 00:19:27,333
Hier is mijn nummer.

258
00:19:28,458 --> 00:19:30,750
Als ik je op wat voor manier dan ook kan helpen...

259
00:19:31,583 --> 00:19:32,416
Dank je.

260
00:19:33,333 --> 00:19:34,625
Je bent erg aardig.

261
00:19:37,166 --> 00:19:40,625
Als je je verdrietig voelt, stop dan.

262
00:19:40,958 --> 00:19:42,583
Wij zullen je horen.

263
00:20:01,041 --> 00:20:02,041
Hallo!

264
00:20:04,083 --> 00:20:05,333
Wat is er gebeurd?

265
00:20:05,500 --> 00:20:07,208
Moeder heeft haar gestraft omdat ze dom is.

266
00:20:07,375 --> 00:20:09,000
- Ze heeft niet gestraft!
- Ze heeft gestraft!

267
00:20:09,166 --> 00:20:10,208
Hé, genoeg!

268
00:20:11,250 --> 00:20:14,875
- Wat is er met je gebeurd?
- Ik ben net van de trap gevallen.

269
00:20:15,458 --> 00:20:16,875
Heb jij je zus geslagen?

270
00:20:17,208 --> 00:20:18,833
- Nee, hij heeft niet geslagen!
- Hij sloeg!

271
00:20:19,000 --> 00:20:20,958
- Niet in het gezicht, dwaas!
- Genoeg.

272
00:20:21,416 --> 00:20:22,666
Ga zitten.

273
00:20:33,208 --> 00:20:34,125
Hé, wees voorzichtig!

274
00:20:34,833 --> 00:20:36,708
Wij willen niet dat iemand gewond raakt.

275
00:20:38,416 --> 00:20:39,166
Laat het mij zien.

276
00:20:40,916 --> 00:20:42,208
Hier is je fluitje.

277
00:21:09,916 --> 00:21:12,541
Ze hadden het vanochtend over het gevecht

278
00:21:12,708 --> 00:21:14,791
en ze noemden moeder.

279
00:21:17,166 --> 00:21:19,791
Hij heeft blauwe plekken op zijn rug en wang.

280
00:21:20,041 --> 00:21:22,083
De broer beweert dat hij haar niet heeft geslagen.

281
00:21:22,250 --> 00:21:24,541
En wat zou hij nog meer zeggen?

282
00:21:25,958 --> 00:21:29,500
Ik vind dat hij de kinderen moet onderzoeken
kinderpsycholoog.

283
00:21:30,250 --> 00:21:33,250
Laten we ze voorlopig observeren.

284
00:21:33,958 --> 00:21:36,333
Mats, je kent de procedure.

285
00:21:36,916 --> 00:21:41,000
Dat weet ik, maar het is niet te vroeg om erbij betrokken te raken
sociale dienst?

286
00:21:41,166 --> 00:21:43,875
Je kunt het aan iemand anders toevertrouwen.

287
00:21:44,041 --> 00:21:48,291
Momenteel ben ik hun schoolbegeleider
en ik moet het melden aan de maatschappelijk werker.

288
00:21:51,333 --> 00:21:56,041
Oké, we bellen Gunda.
Houd ze voorlopig in de gaten.

289
00:21:56,208 --> 00:21:57,500
Zeker.

290
00:22:03,500 --> 00:22:06,291
Je hebt het aan je ouders gevraagd
op mijn verjaardag?

291
00:22:06,458 --> 00:22:08,791
- Elia, dankzij jou hebben we een zarah.
- Door jou, dwaas!

292
00:22:09,125 --> 00:22:10,916
Genoeg! Wie wil rijden?

293
00:22:11,500 --> 00:22:13,708
- Hoe zit het met je grootvader?
- Het gaat goed met hem.

294
00:22:14,000 --> 00:22:17,458
- We kunnen Veniamin niet alleen laten.
- We nemen hem mee.

295
00:22:17,625 --> 00:22:19,333
Papa wordt boos als we met de boot gaan…

296
00:22:19,500 --> 00:22:22,000
- Kom op, alsjeblieft!
- Nee, neem hem.

297
00:22:25,666 --> 00:22:27,000
Kun je überhaupt een boot besturen?

298
00:22:27,041 --> 00:22:28,166
Zeker. Wat is daar aan de hand?

299
00:22:29,125 --> 00:22:29,666
Kom op.

300
00:22:30,458 --> 00:22:31,458
Ik weet het niet.

301
00:22:32,250 --> 00:22:33,833
Alsjeblieft.

302
00:22:36,708 --> 00:22:40,000
Als je niet gaat, snij ik mijn aderen door.
Wil je mij zien sterven?

303
00:22:41,333 --> 00:22:42,583
Shit, ik meen het!

304
00:22:44,166 --> 00:22:45,083
Goed.

305
00:22:51,208 --> 00:22:52,416
Dat is niet grappig!

306
00:22:53,833 --> 00:22:54,750
Gek?

307
00:22:57,791 --> 00:22:59,125
Til haar benen op!

308
00:23:03,666 --> 00:23:04,875
Steek haar hand op!

309
00:23:08,875 --> 00:23:10,583
Ik denk dat het gewoon spelen is.

310
00:23:14,333 --> 00:23:16,041
God, je bent zo heet.

311
00:23:16,666 --> 00:23:19,541
Beter met zulke praatjes
noem God niet.

312
00:23:19,708 --> 00:23:22,000
En wat? Zal de bliksem ons treffen?

313
00:23:22,375 --> 00:23:24,250
Kom op, je moet het opruimen.

314
00:23:25,125 --> 00:23:28,000
Mag ik met je mee, mama vindt het niet leuk
als ik het doe.

315
00:23:28,416 --> 00:23:29,250
Zeker.

316
00:23:34,583 --> 00:23:35,875
Het gaat goed met me. Echt.

317
00:23:38,583 --> 00:23:39,458
Lisbet?

318
00:23:40,625 --> 00:23:41,375
Ja?

319
00:23:42,541 --> 00:23:45,041
Kon je het niet aan mama vertellen?

320
00:23:45,458 --> 00:23:47,458
Ik kan niet tegen haar liegen, schat.

321
00:23:48,458 --> 00:23:49,666
Natuurlijk.

322
00:23:50,625 --> 00:23:52,833
Ik zal eerst met haar alleen praten.

323
00:23:53,291 --> 00:23:54,250
Nora!

324
00:23:59,375 --> 00:24:00,208
Laat hem het leuk vinden.

325
00:24:01,416 --> 00:24:03,500
Het lijkt erop dat ze daar op je wachten.

326
00:24:05,083 --> 00:24:05,916
Bedankt.

327
00:24:16,750 --> 00:24:18,708
Wie wil er een punt scoren?

328
00:24:18,875 --> 00:24:20,625
Timothy, laat haar antwoorden.

329
00:24:20,791 --> 00:24:24,125
Twee wijze mannen zagen een licht in de lucht.

330
00:24:24,541 --> 00:24:26,125
Juist. Omdat…?

331
00:24:26,291 --> 00:24:29,041
Onze Heer Jezus Christus werd geboren.

332
00:24:29,208 --> 00:24:32,541
Timotheus, we waren het erover eens
dat je haar liet antwoorden!

333
00:24:33,833 --> 00:24:36,000
- Niets, Judith.
- Kijk niet verdrietig, Judith.

334
00:24:36,166 --> 00:24:37,166
OK? Dus.

335
00:24:39,000 --> 00:24:40,375
Waar werd Jezus geboren?

336
00:24:40,541 --> 00:24:42,500
Je hebt 2 strafpunten, jongeman.

337
00:24:42,666 --> 00:24:44,666
Je hebt er vandaag al 9.
Zo voorzichtig.

338
00:24:44,833 --> 00:24:47,375
- Nora, jij kunt deze beantwoorden!
- Kom op!

339
00:24:47,541 --> 00:24:50,208
Nora krijgt 2 punten als ze antwoordt.
Eerste keer hier!

340
00:24:50,375 --> 00:24:52,208
Dat is niet eerlijk! Ze moet ook gestraft worden!

341
00:24:52,375 --> 00:24:53,958
Daar heeft niets mee te maken!

342
00:24:54,125 --> 00:24:56,000
Waar werd Jezus geboren, Nora?

343
00:24:57,958 --> 00:24:59,041
In Bethlehem?

344
00:24:59,541 --> 00:25:01,583
Ja, in Bethlehem. En waar precies?

345
00:25:01,750 --> 00:25:02,916
In huis of...?

346
00:25:03,083 --> 00:25:04,083
In…?

347
00:25:04,666 --> 00:25:06,750
- In de schuur?
- Ja, geweldig!

348
00:25:07,916 --> 00:25:09,583
- Mag ik je iets vragen?
- Zeker.

349
00:25:09,750 --> 00:25:12,416
Waarom laat je Em en Elia niet gaan
op mijn verjaardag?

350
00:25:12,583 --> 00:25:13,750
Aha, daar heb je het over.

351
00:25:15,208 --> 00:25:16,833
Omdat ze Zara hebben.

352
00:25:17,375 --> 00:25:20,000
- Kun je ze niet vergeven?
- Ik heb ze al vergeven.

353
00:25:20,166 --> 00:25:22,500
Maar dat heft de straf niet op.

354
00:25:22,875 --> 00:25:23,708
Waarom?

355
00:25:24,166 --> 00:25:24,833
Nou…

356
00:25:25,416 --> 00:25:29,166
Wat denk je dat ze zouden meenemen?
als we de straf afschaffen?

357
00:25:29,875 --> 00:25:31,375
Gaat het goed?

358
00:25:31,875 --> 00:25:33,750
Misschien.

359
00:25:34,041 --> 00:25:38,625
Of ze zouden denken dat ze een grap konden maken
en straf vermijden.

360
00:25:39,166 --> 00:25:39,875
En…

361
00:25:40,416 --> 00:25:41,208
Elia?

362
00:25:41,708 --> 00:25:44,916
- Zo werkt het leven niet.
- Zo werkt het leven niet.

363
00:25:46,000 --> 00:25:47,875
Maar je valt ze nog steeds lastig.

364
00:25:48,416 --> 00:25:50,583
Ze zullen gelukkig zijn als ze groot zijn.

365
00:25:50,750 --> 00:25:52,916
Misschien is het belangrijker.

366
00:25:53,958 --> 00:25:57,375
En jezelf nooit meer pijn doen.

367
00:25:57,625 --> 00:25:58,583
Weet jij waarom?

368
00:25:58,750 --> 00:26:01,416
- Emmanuel?
- Jezus is liefde en leeft in ieder van ons.

369
00:26:01,583 --> 00:26:03,291
Als je jezelf pijn doet, doe je hem ook pijn.

370
00:26:03,458 --> 00:26:07,250
Maar dat betekent niet dat je het niet kunt
geniet nu.

371
00:26:07,416 --> 00:26:09,875
Treuren zonder reden is tenslotte een zonde.

372
00:26:10,041 --> 00:26:11,041
Ja, en dat is jammer!

373
00:26:11,208 --> 00:26:12,041
Een zonde.

374
00:26:12,208 --> 00:26:13,041
Elia.

375
00:26:13,541 --> 00:26:16,583
wij zingen dat lied
wat heb ik je vandaag geleerd

376
00:26:17,166 --> 00:26:19,583
- Ik weet het niet.
- Kom op, Elia!

377
00:26:19,750 --> 00:26:21,541
Kom, Elia, laten we zingen!

378
00:26:21,875 --> 00:26:23,375
- Goed.
- Laten we gaan!

379
00:26:24,791 --> 00:26:27,083
Ik wil goed doen, in waarheid leven.

380
00:26:27,250 --> 00:26:29,791
Jezus, ik wil zijn zoals U.

381
00:26:29,958 --> 00:26:32,083
Ik wil over diepe wateren lopen.

382
00:26:32,250 --> 00:26:34,500
Alleen deze reis maakt mij gelukkig.

383
00:26:47,166 --> 00:26:48,291
Nora, het is tijd om te slapen.

384
00:26:49,000 --> 00:26:51,416
Na diepe wateren wil ik...

385
00:26:51,875 --> 00:26:53,166
Ja, ik ga meteen.

386
00:26:55,125 --> 00:26:55,916
Ik ga naar binnen.

387
00:27:03,416 --> 00:27:04,916
Wat is er met je hand gebeurd?

388
00:27:05,291 --> 00:27:06,250
Ik gleed uit.

389
00:27:08,416 --> 00:27:09,291
Schatje…

390
00:27:10,541 --> 00:27:12,416
Het is laat. Je zult 's ochtends moe zijn.

391
00:27:12,583 --> 00:27:14,791
Wacht, ik zoek iets.

392
00:27:14,958 --> 00:27:15,791
Wat?

393
00:27:16,791 --> 00:27:18,500
Tekst van één liedje.

394
00:27:19,541 --> 00:27:22,000
Degene die je net zong?

395
00:27:23,791 --> 00:27:24,458
Ja.

396
00:27:26,166 --> 00:27:28,833
Is dat wat Elia je heeft geleerd?

397
00:27:29,541 --> 00:27:30,833
Nee, Emmanuel.

398
00:27:34,041 --> 00:27:35,166
vind je het leuk

399
00:27:35,833 --> 00:27:36,916
Wat bedoel je?

400
00:27:37,416 --> 00:27:40,916
Als je dit liedje leert...

401
00:27:41,791 --> 00:27:43,875
Ze zijn prima. Beiden.

402
00:27:44,500 --> 00:27:47,916
- Als je het leuk vindt, is er niets mis mee.
- We zijn allemaal vrienden.

403
00:27:49,708 --> 00:27:52,458
Hoe zit het met Elsa? Zijn jullie nog steeds vrienden?

404
00:27:54,625 --> 00:27:55,791
Ik weet het niet.

405
00:27:56,833 --> 00:27:58,000
Het maakt mij niet uit.

406
00:27:59,458 --> 00:28:00,250
Goed.

407
00:28:03,708 --> 00:28:05,000
En nu slapen.

408
00:28:08,333 --> 00:28:09,375
Ik ga naar buiten.

409
00:28:33,208 --> 00:28:36,333
- Wat doe jij hier?
- Kom naar beneden, ik zal je iets laten zien.

410
00:28:36,500 --> 00:28:37,833
Ben je gek?

411
00:28:38,083 --> 00:28:39,166
Nee. Kom op.

412
00:28:39,541 --> 00:28:40,833
Ik wil met je praten.

413
00:28:41,708 --> 00:28:43,291
wat doe je hier

414
00:28:43,458 --> 00:28:44,625
Hallo Emmanuel.

415
00:28:45,041 --> 00:28:47,458
Nora, ik spreek je morgen.
Het is laat.

416
00:28:47,833 --> 00:28:50,916
Kom op, wees geen cracker.
Het is nog niet eens tien.

417
00:28:51,291 --> 00:28:52,291
Gewoon even.

418
00:28:52,791 --> 00:28:53,958
Dat moet je niet doen!

419
00:28:54,125 --> 00:28:57,250
Je ouders laten je toch niet gaan
op mijn verjaardag toch?

420
00:28:57,583 --> 00:28:58,333
Nee.

421
00:28:58,500 --> 00:28:59,708
Dus wat heb je te verliezen?

422
00:28:59,791 --> 00:29:02,833
Trouwens, ik ben net geboren...

423
00:29:03,000 --> 00:29:04,375
- Echt?
- Ja!

424
00:29:04,541 --> 00:29:06,500
- Het allerbeste!
- Bedankt!

425
00:29:07,041 --> 00:29:10,833
Laten we het niet een beetje vieren,
als je zondag niet komt?

426
00:29:12,000 --> 00:29:12,875
Goed.

427
00:29:23,791 --> 00:29:24,916
mag ik met je mee

428
00:29:25,250 --> 00:29:26,416
Zeker, lieverd.

429
00:29:42,833 --> 00:29:46,333
- Hoe doe je dat in godsnaam?
- Zeg dat woord niet!

430
00:29:46,666 --> 00:29:47,833
Lijnen.

431
00:29:48,000 --> 00:29:48,958
Show.

432
00:29:49,666 --> 00:29:51,250
Je moet het eerst geloven.

433
00:29:51,416 --> 00:29:53,125
Hij maakt maar een grapje.

434
00:29:53,875 --> 00:29:56,041
beloof het mij te laten zien

435
00:29:56,541 --> 00:29:58,791
en ik zal je leren hoe je een schip moet besturen.

436
00:30:00,083 --> 00:30:02,791
- Wie wil rijden?
- Meen je dat?

437
00:30:02,958 --> 00:30:03,791
En waarom niet?

438
00:30:03,958 --> 00:30:05,833
- Het is nacht!
- Daarom!

439
00:30:06,458 --> 00:30:08,416
Iedereen slaapt. Waar ben je bang voor?

440
00:30:11,083 --> 00:30:14,500
- Kun je zelfs een boot besturen?
- Zeker! Åke heeft het mij geleerd.

441
00:30:14,666 --> 00:30:17,250
Als het sneeuwt, kun je nergens anders komen.

442
00:30:18,458 --> 00:30:19,750
Ik weet het niet.

443
00:30:19,916 --> 00:30:21,750
Kom op, wees geen schaap!

444
00:30:23,833 --> 00:30:25,000
Je zult er spijt van krijgen.

445
00:30:26,416 --> 00:30:27,375
Snoep?

446
00:30:29,208 --> 00:30:30,750
Ik laat je op mobiel spelen.

447
00:30:30,916 --> 00:30:32,416
- Echt?
- Ja.

448
00:30:35,208 --> 00:30:36,500
Hier is je vest!

449
00:30:37,708 --> 00:30:38,916
Maak hem los aan de achterkant!

450
00:30:44,375 --> 00:30:45,208
Zullen we muziek spelen?

451
00:30:51,875 --> 00:30:52,916
- Klaar?
- Ja.

452
00:31:11,208 --> 00:31:12,333
Een walvis!

453
00:31:24,791 --> 00:31:26,083
Hebben jullie allebei gegeten?

454
00:31:26,875 --> 00:31:28,750
- Ja.
- Laten we gaan.

455
00:31:28,916 --> 00:31:30,458
Kan ik het bekijken?

456
00:31:30,541 --> 00:31:32,375
- Nee.
- Waarom?

457
00:31:32,791 --> 00:31:36,166
We preken niet op school, Elia.
Overeengekomen?

458
00:31:36,333 --> 00:31:38,791
- Ik zing de woorden niet.
- Hoe dan ook.

459
00:31:39,208 --> 00:31:40,791
Laten we gaan. Gunda wacht.

460
00:31:42,833 --> 00:31:44,125
Ik sprak.

461
00:31:46,958 --> 00:31:49,041
Hoe vaak gaat u naar de kerk?

462
00:31:49,791 --> 00:31:51,541
Meestal alleen op zondag.

463
00:31:54,208 --> 00:31:56,375
Moet je elke dag bidden?

464
00:31:57,166 --> 00:32:01,125
het hoeft niet, maar we doen het wel
wij bidden elke dag.

465
00:32:04,041 --> 00:32:08,083
Wat gebeurt er als je niet bidt?
Hoe zullen ze je straffen?

466
00:32:08,166 --> 00:32:11,250
Eén strafpunt als we hieraan voldoen
verplichte tijd.

467
00:32:12,291 --> 00:32:13,416
En zo niet?

468
00:32:14,791 --> 00:32:17,375
- Soms 2 punten.
- 2 punten.

469
00:32:20,416 --> 00:32:23,375
En als u al het bijbelonderwijs overslaat?

470
00:32:23,958 --> 00:32:26,166
Wij proberen het niet te missen.

471
00:32:27,791 --> 00:32:28,625
Waarom?

472
00:32:29,541 --> 00:32:31,500
Wordt het anders gestraft?

473
00:32:32,375 --> 00:32:33,333
Soms.

474
00:32:34,500 --> 00:32:36,250
Lijfstraffen?

475
00:32:36,958 --> 00:32:38,583
Wat betekent ‘vleselijk’?

476
00:32:40,208 --> 00:32:43,666
Nou ja, eigenlijk elke...

477
00:32:43,833 --> 00:32:45,041
Hoe zeg je het?

478
00:32:45,416 --> 00:32:46,250
Aanraken.

479
00:32:46,416 --> 00:32:48,875
Haren of oren trekken...

480
00:32:49,291 --> 00:32:50,500
Ik weet het niet.

481
00:32:51,000 --> 00:32:52,875
Trekken, duwen of...

482
00:32:53,875 --> 00:32:55,583
En tellen spankings mee?

483
00:32:57,958 --> 00:32:58,833
Natuurlijk.

484
00:33:01,041 --> 00:33:03,250
Mats, wil je ons met hen alleen laten?

485
00:33:03,375 --> 00:33:05,166
Ik ben ook hun buurman.

486
00:33:05,291 --> 00:33:07,666
Wacht daarom buiten de deur.

487
00:33:07,833 --> 00:33:08,750
Bedankt.

488
00:33:20,416 --> 00:33:22,333
Nora, is er binnenkort taart?

489
00:33:32,291 --> 00:33:34,916
Kasper, wil jij het op tafel leggen?

490
00:33:37,291 --> 00:33:38,791
- Alles oké?
- Ja.

491
00:33:50,875 --> 00:33:52,708
Bedankt voor deze dag...

492
00:33:53,958 --> 00:33:55,875
Omdat je voor ons zorgt...

493
00:33:58,000 --> 00:33:59,333
En bedankt…

494
00:34:00,291 --> 00:34:01,750
voor mijn vrienden…

495
00:34:02,375 --> 00:34:03,958
voor mijn familie…

496
00:34:04,791 --> 00:34:06,708
En bescherm ons alstublieft...

497
00:34:08,291 --> 00:34:09,291
Amen.

498
00:34:42,791 --> 00:34:44,875
Kun jij een geheim bewaren?

499
00:34:48,916 --> 00:34:49,875
Wat?

500
00:34:50,541 --> 00:34:52,000
ik vind je leuk

501
00:34:52,791 --> 00:34:55,625
Je bent opmerkzaam en wijs.

502
00:34:58,916 --> 00:35:01,375
Breng je me naar de pier?

503
00:35:03,791 --> 00:35:06,250
- En Mia brengt je er niet heen?
- Nee.

504
00:35:08,666 --> 00:35:09,875
Waarom?

505
00:35:13,541 --> 00:35:14,750
Ik weet het niet.

506
00:35:20,166 --> 00:35:23,250
Ik ben blij dat je de beslissing hebt genomen
weer te spreken.

507
00:35:25,666 --> 00:35:27,250
Mis je je vrouw?

508
00:35:27,416 --> 00:35:28,500
Vrouw?

509
00:35:29,166 --> 00:35:31,125
Ik mis mijn leven.

510
00:35:31,416 --> 00:35:33,125
Hoe stierf ze?

511
00:35:33,416 --> 00:35:37,125
Ze viel van de boot. Of ze sprong.

512
00:35:38,416 --> 00:35:40,375
God verhoede het. Dat is verschrikkelijk.

513
00:35:41,041 --> 00:35:42,000
Ja.

514
00:35:43,666 --> 00:35:45,625
Maar niet erger dan al het andere.

515
00:35:49,291 --> 00:35:51,375
Waren jullie samen gelukkig?

516
00:35:53,291 --> 00:35:54,500
Vrolijk?

517
00:35:56,041 --> 00:35:57,375
Ik weet het niet.

518
00:35:58,041 --> 00:36:01,625
Ik had iemand om mee te praten.
Dat was goed.

519
00:36:03,541 --> 00:36:06,375
Ik dacht tenminste niet aan de anderen.

520
00:36:07,916 --> 00:36:11,250
Als je wilt praten,
er is altijd wel iemand.

521
00:36:12,666 --> 00:36:14,750
Het is oké, lieverd.

522
00:36:16,291 --> 00:36:17,625
Ik ben oud.

523
00:36:18,916 --> 00:36:22,375
Ik heb alle gebruikelijke leugens niet meer nodig.

524
00:36:55,333 --> 00:36:57,041
- Alsjeblieft?
- Mihai Gheorghiu?

525
00:36:57,625 --> 00:36:58,666
- Gheorghiu.
- Ja.

526
00:36:59,416 --> 00:37:01,541
Mikael Olsen, lokale politie.

527
00:37:01,708 --> 00:37:05,000
We moeten iets met je bespreken.
Ga je met ons mee?

528
00:37:05,541 --> 00:37:07,541
- Met mij?
- Ja.

529
00:37:08,291 --> 00:37:10,416
Nu?

530
00:37:12,041 --> 00:37:12,958
Natuurlijk.

531
00:37:13,541 --> 00:37:15,416
Ik neem gewoon mijn jas.

532
00:37:27,416 --> 00:37:28,958
Nee, ik heb de rest besteld.

533
00:37:30,041 --> 00:37:31,416
O, de kinderen zijn er.

534
00:37:33,791 --> 00:37:35,416
Mam, ik moet gaan.

535
00:37:36,125 --> 00:37:37,166
Voor nu.

536
00:37:45,250 --> 00:37:47,750
Wat ben je daar aan het maken?

537
00:37:47,916 --> 00:37:50,750
- Hier is een wortel.
- We maken een sneeuwpop.

538
00:37:50,916 --> 00:37:52,166
- Hallo, Lisbet.
- Hallo!

539
00:37:52,625 --> 00:37:55,958
- Ik dacht dat de kinderen zouden komen.
- Ze komen zo.

540
00:37:56,541 --> 00:37:59,208
- Mogen we even binnenkomen?
- Natuurlijk.

541
00:38:00,750 --> 00:38:03,625
Dit is Gunda. Hij werkt
in de sociale dienstverlening.

542
00:38:04,291 --> 00:38:05,125
Hallo.

543
00:38:05,541 --> 00:38:07,416
- Is alles in orde?
- Ja...

544
00:38:22,958 --> 00:38:25,500
Lisbet, Gunda werkt
in de sociale dienstverlening.

545
00:38:25,916 --> 00:38:26,375
Ja.

546
00:38:27,166 --> 00:38:29,750
Ze kregen een bericht

547
00:38:29,916 --> 00:38:33,125
op basis waarvan
ze zijn een onderzoek gestart.

548
00:38:33,333 --> 00:38:36,333
Een onderzoek?
Is er iets met de kinderen gebeurd?

549
00:38:36,500 --> 00:38:37,875
Nee, nee.

550
00:38:38,166 --> 00:38:41,500
Het onderzoek betreft u.

551
00:38:42,416 --> 00:38:45,000
Wij vermoeden
dat je geweld hebt gepleegd.

552
00:38:47,083 --> 00:38:48,000
Mij?

553
00:38:48,083 --> 00:38:51,166
Jij en de vader van de kinderen.

554
00:38:54,083 --> 00:38:56,958
- Welk soort geweld?
- Fysiek.

555
00:38:57,125 --> 00:38:58,791
Fysiek? Hoe?

556
00:38:58,958 --> 00:39:03,458
Lijfstraffen die je probeert
gehoorzaamheid te bereiken.

557
00:39:10,333 --> 00:39:12,666
Op basis van wat?

558
00:39:13,250 --> 00:39:15,541
We spraken met de kinderen op school

559
00:39:15,708 --> 00:39:19,916
en ze gaven toe dat je ze fysiek hebt gestraft.

560
00:39:20,041 --> 00:39:22,875
Jij en je man. En heel vaak.

561
00:39:23,583 --> 00:39:26,333
We hebben ook foto's van de blauwe plekken.

562
00:39:29,375 --> 00:39:31,833
Frida, je kent mij.
Geloof je dat echt...?

563
00:39:32,000 --> 00:39:35,375
Wij geloven altijd in kinderen.
Dit is precies wat ze ons vertelden.

564
00:39:35,541 --> 00:39:38,541
We moeten het nagaan.
Het is in het belang van de kinderen.

565
00:39:38,708 --> 00:39:40,625
En ik volgens jou
Handel ik niet in hun belang?

566
00:39:40,750 --> 00:39:41,833
Natuurlijk wel.

567
00:39:42,333 --> 00:39:45,000
Dat zeggen en denken alle ouders.

568
00:39:45,250 --> 00:39:47,458
Maar soms hebben ze het mis,

569
00:39:47,833 --> 00:39:49,500
vaak zonder het te beseffen.

570
00:39:49,916 --> 00:39:51,458
Kan ik mijn man bellen?

571
00:39:51,625 --> 00:39:56,041
Jij bent Noors. weet je
hoe dergelijke gevallen hier worden afgehandeld.

572
00:39:56,583 --> 00:39:58,666
Mihai is nu ook Noors.

573
00:40:02,666 --> 00:40:05,250
Lisbet, ik begrijp het
dat het je kan choqueren.

574
00:40:05,458 --> 00:40:08,750
Maar we moeten dit zo snel mogelijk verduidelijken.

575
00:40:09,333 --> 00:40:10,916
In ieders belang.

576
00:40:14,083 --> 00:40:17,958
Maak je geen zorgen, er wordt goed voor de kinderen gezorgd.

577
00:40:18,208 --> 00:40:19,833
Wat bedoel je? Wie zal voor hen zorgen?

578
00:40:20,125 --> 00:40:23,791
Experts in het werken met kinderen.

579
00:40:24,208 --> 00:40:25,833
Neem je onze kinderen mee?

580
00:40:26,000 --> 00:40:30,166
Terwijl het onderzoek loopt,
wij zullen voor ze zorgen.

581
00:40:30,333 --> 00:40:32,416
- Wie gaf je het recht om dat te doen?
- Sociale dienst.

582
00:40:32,583 --> 00:40:35,708
We kwamen voor onze kinderen, Lisbet. Tenslotte.

583
00:40:35,875 --> 00:40:36,916
Waar?

584
00:40:37,041 --> 00:40:40,250
Terwijl ze je onderzoeken,
ze zullen bij ons blijven.

585
00:40:40,416 --> 00:40:42,416
Moeten we dat niet eerst bespreken?

586
00:40:42,583 --> 00:40:46,083
Nee, Lisbet. Dat is de procedure,

587
00:40:46,250 --> 00:40:51,041
zodat we met de kinderen kunnen praten
zonder jouw invloed.

588
00:40:51,166 --> 00:40:54,833
Je praat alsof je het al weet
dat we ze iets vreselijks hebben aangedaan!

589
00:40:55,000 --> 00:40:56,708
Niemand beweert dat.

590
00:40:57,041 --> 00:40:59,708
We moeten het nagaan. Daarom doen wij onderzoek.

591
00:41:00,250 --> 00:41:04,500
totdat het voorbij is
kinderen kunnen hier niet wonen.

592
00:41:04,791 --> 00:41:06,000
Begrijp je het?

593
00:41:10,625 --> 00:41:14,791
Heeft u een document?
Waarop heeft u recht op...?

594
00:41:38,833 --> 00:41:40,541
Kon je niet weggaan?

595
00:41:42,750 --> 00:41:44,208
Ga alsjeblieft weg!

596
00:41:44,375 --> 00:41:47,750
Lisbet, maak de situatie niet moeilijk.

597
00:41:48,041 --> 00:41:51,958
Vanaf nu, alles wat je zegt
als bewijs kunt gebruiken.

598
00:41:57,458 --> 00:41:58,333
Goed.

599
00:42:00,125 --> 00:42:03,750
Zo snel mogelijk
een einde maken aan deze farce?

600
00:42:04,750 --> 00:42:09,083
Maak de kinderen klaar.
Vertel ze dat ze met ons meekomen.

601
00:42:09,875 --> 00:42:11,208
Zelfs de kleintjes?

602
00:42:11,416 --> 00:42:14,125
Wij hebben al oudere kinderen.

603
00:42:14,291 --> 00:42:16,833
Hoe bedoel je, je hebt ze al?

604
00:42:17,333 --> 00:42:19,500
De sociale dienst haalde ze van school.

605
00:42:20,625 --> 00:42:23,666
Heeft u ze zonder onze toestemming van ons afgenomen?

606
00:42:23,833 --> 00:42:26,375
Wij hebben uw toestemming niet nodig.

607
00:42:27,583 --> 00:42:31,875
De kinderen begrepen het verstandig.
Ze weten dat het voor hun eigen bestwil is.

608
00:42:32,416 --> 00:42:34,875
En hoe zal het hen helpen?

609
00:42:36,791 --> 00:42:39,000
- Kan ik met ze praten?
- Niet nu.

610
00:42:39,166 --> 00:42:43,541
Tegenwoordig is het belangrijk dat alles goed gaat
kalm en regelde de formaliteiten.

611
00:42:43,708 --> 00:42:47,458
Houd op met zo te praten.
Kunnen wij als mensen geen plezier hebben?

612
00:42:47,625 --> 00:42:48,916
Het zijn mijn kinderen!

613
00:42:49,916 --> 00:42:52,875
Sorry. Als je het niet begrijpt,

614
00:42:53,000 --> 00:42:55,166
Ik zal ons gesprek moeten opnemen.

615
00:42:55,333 --> 00:42:59,750
Zeg niets dat tegen u zou zijn
in de rechtszaal zou kunnen gebruiken.

616
00:42:59,916 --> 00:43:00,916
In de rechtbank?

617
00:43:02,666 --> 00:43:03,375
Hallo!

618
00:43:05,958 --> 00:43:06,166
- Hallo.
- Hallo.

619
00:43:06,166 --> 00:43:06,875
- Hallo.
- Hallo.

620
00:43:07,458 --> 00:43:08,333
Ben je al thuis?

621
00:43:08,791 --> 00:43:10,875
Wanneer komen ze thuis van school?

622
00:43:11,666 --> 00:43:12,708
Ik weet het niet.

623
00:43:14,000 --> 00:43:16,833
Ga voorlopig maar naar boven
Ik zal het gesprek met deze dames beëindigen.

624
00:43:17,000 --> 00:43:18,458
Maar ik heb honger!

625
00:43:22,041 --> 00:43:24,458
Vandaag kun je boven eten.
Alleen vandaag.

626
00:43:25,791 --> 00:43:28,791
- Zullen we bidden als ze komen?
- Bid nu.

627
00:43:29,750 --> 00:43:32,250
Wacht boven terwijl we een deal sluiten,

628
00:43:32,833 --> 00:43:35,166
dan breng ik je eten. OK?

629
00:43:57,958 --> 00:43:59,916
Heb je ze gezegd dat ze moesten inpakken?

630
00:44:01,125 --> 00:44:05,375
- Misschien moeten ze eerst eten?
- Zeker. Maar ze gingen omhoog.

631
00:44:05,625 --> 00:44:07,583
Ze maken zich klaar voor de lunch.

632
00:44:14,750 --> 00:44:18,416
- Hoe lang gebruik je ze?
- Het hangt van het onderzoek af.

633
00:44:18,583 --> 00:44:21,583
Dat begrijp ik, maar voor hoe lang?
Voor een paar uur, voor een dag...?

634
00:44:21,750 --> 00:44:23,916
Soms komen de kinderen heel snel terug,

635
00:44:24,083 --> 00:44:26,583
andere keren duurt het langer.

636
00:44:26,750 --> 00:44:30,458
Ik zou pyjama's en knuffels voor ze moeten inpakken,
met wie slapen ze?

637
00:44:30,625 --> 00:44:32,208
Ja, het speelgoed komt samen.

638
00:44:32,708 --> 00:44:35,375
Maak je geen zorgen. Sociale dienst
zal in al het nodige voorzien.

639
00:44:35,541 --> 00:44:39,166
Vertel ons gewoon welke ziekten ze hebben,
allergieën en medicijnen.

640
00:44:39,333 --> 00:44:43,916
Heeft de baby een speciaal dieet nodig?

641
00:44:47,666 --> 00:44:48,666
Ik verzorg hem.

642
00:44:49,250 --> 00:44:50,083
Goed.

643
00:44:50,708 --> 00:44:52,833
- Is er nog iets?
- Nee.

644
00:44:54,583 --> 00:44:56,750
En ik geef je geen baby!

645
00:44:58,125 --> 00:45:00,000
Denk je echt dat ik hem verslaat?

646
00:45:00,166 --> 00:45:04,458
Je kunt alleen bij hem blijven als je dat doet
je gaat verhuizen naar een centrum voor mishandelde moeders.

647
00:45:04,625 --> 00:45:05,583
Oké, natuurlijk.

648
00:45:06,250 --> 00:45:08,166
Dus uw man heeft u ook misbruikt?

649
00:45:08,333 --> 00:45:10,666
Nee. Noch ik, noch de kinderen.

650
00:45:10,833 --> 00:45:15,041
Als u uw opzegging later wijzigt,
De woorden van vandaag zullen je schade berokkenen.

651
00:45:15,208 --> 00:45:17,291
- Denk je dat ik lieg?
- Nee.

652
00:45:17,458 --> 00:45:21,416
Natuurlijk niet. Maar dat ben je nooit
Had u geen conflict met uw man?

653
00:45:21,583 --> 00:45:23,125
We hadden conflicten.

654
00:45:23,583 --> 00:45:25,458
We maken ruzie zoals elk stel.

655
00:45:27,708 --> 00:45:32,125
Lisbet, zo gaf Mihai feitelijk toe,
dat hij geweld pleegde.

656
00:45:33,208 --> 00:45:34,041
Tegen wie?

657
00:45:35,625 --> 00:45:38,375
Uw man wordt nu door de politie ondervraagd.

658
00:45:38,541 --> 00:45:39,541
POLITIE?

659
00:45:39,875 --> 00:45:43,625
Wanneer geweld wordt vermoed
Er loopt ook een strafrechtelijk onderzoek.

660
00:45:44,875 --> 00:45:47,875
- God, dat is niet waar!
- Wees voorzichtig met het woordenboek.

661
00:45:50,458 --> 00:45:51,541
Anders wat?

662
00:45:53,708 --> 00:45:56,833
Als je mijn kind wilt meenemen
je moet mij arresteren.

663
00:45:57,291 --> 00:45:58,458
Duidelijk?

664
00:46:04,750 --> 00:46:07,500
Goed. We nemen de baby vandaag niet mee.

665
00:46:07,666 --> 00:46:12,833
Ik zal dit doorgeven aan mijn superieuren. Wanneer ze beslissen
wij nemen contact met u op.

666
00:46:16,875 --> 00:46:19,416
En bereid nu alstublieft de andere kinderen voor.

667
00:46:31,208 --> 00:46:32,291
Alles oké?

668
00:46:32,708 --> 00:46:36,458
Sommige dingen zijn opgeschreven
anders dan ik je vertelde.

669
00:46:36,625 --> 00:46:37,833
Bijvoorbeeld?

670
00:46:38,000 --> 00:46:40,583
Ik gaf toe dat ik soms een kind ben
licht opgeklopt

671
00:46:40,750 --> 00:46:42,416
toen ze klein waren, maar...

672
00:46:42,583 --> 00:46:44,708
Ja, dat is precies wat er staat.

673
00:46:44,875 --> 00:46:48,333
Nee. "Gemakkelijk" betekent kick-ass,

674
00:46:48,500 --> 00:46:50,833
liever bang maken. Het is niet…

675
00:46:51,416 --> 00:46:53,083
"herhaaldelijk slaan".

676
00:46:53,250 --> 00:46:56,916
Je kunt het gedetailleerd uitleggen
tijdens het onderzoek.

677
00:46:57,083 --> 00:46:59,500
Dit is slechts een voorafgaande kennisgeving.

678
00:46:59,791 --> 00:47:02,125
We hebben afgesproken dat je naar huis mag

679
00:47:02,291 --> 00:47:05,166
en je blijft vrij tijdens het onderzoek,

680
00:47:05,458 --> 00:47:07,291
als u de notulen ondertekent.

681
00:47:07,458 --> 00:47:08,541
- Ja.
- En dan?

682
00:47:08,708 --> 00:47:10,291
Is de deal nog geldig?

683
00:47:10,625 --> 00:47:12,250
Ja, maar als ik het teken,

684
00:47:12,416 --> 00:47:15,333
Je zou kunnen denken dat ik het toegaf
dat ik mijn eigen kinderen sloeg.

685
00:47:15,500 --> 00:47:16,375
Je hebt ze verslagen.

686
00:47:16,541 --> 00:47:20,500
Het hangt ervan af hoe je het begrijpt.
Slaan betekent niet slaan.

687
00:47:21,666 --> 00:47:25,583
Misschien niet volgens jou.
Maar zo is het in Noorwegen.

688
00:47:26,375 --> 00:47:30,041
Je zei dat je ze leuk vindt als kleinere
ze sloegen ook met hun handen.

689
00:47:30,791 --> 00:47:32,458
- Pardon, heeft u kinderen?
- Hoi!

690
00:47:32,875 --> 00:47:37,208
Als een kind naar iets warms reikt,

691
00:47:37,375 --> 00:47:41,666
je pakt hem meteen bij de hand.
Voor hemzelf.

692
00:47:43,375 --> 00:47:48,125
Hij kan na de klap reiken
blauwe plekken op gezicht en rug?

693
00:47:50,666 --> 00:47:53,875
Ik hou van mijn kinderen.
Ik zou ze nooit pijn doen.

694
00:47:54,625 --> 00:47:58,250
Hun blauwe plekken kunnen dat immers niet zijn
veroorzaakt doordat ik ze sloeg.

695
00:48:00,541 --> 00:48:02,541
U hoeft zich dus nergens zorgen over te maken.

696
00:48:58,375 --> 00:49:00,583
- Hallo, Rutte.
- Hallo, Mihai.

697
00:49:02,166 --> 00:49:02,958
Michaël...

698
00:49:04,083 --> 00:49:06,750
Ik heb van je problemen gehoord.
Het spijt me.

699
00:49:08,291 --> 00:49:09,333
Dank je, Rutte.

700
00:49:09,916 --> 00:49:13,125
Jullie zijn goede mensen.
Jezus zal voor je zorgen.

701
00:49:14,916 --> 00:49:16,458
Ik geloof het, Rutte.

702
00:49:17,000 --> 00:49:18,125
Ik geloof het.

703
00:49:25,958 --> 00:49:26,916
Laat hem het leuk vinden.

704
00:49:27,708 --> 00:49:29,083
Advocaat Bergová.

705
00:49:29,750 --> 00:49:31,541
Bel haar vandaag niet.

706
00:49:31,958 --> 00:49:34,333
Wacht even en kijk hoe het zich ontwikkelt.

707
00:49:35,291 --> 00:49:38,250
Weet je, soms ziet alles er erger uit
dan het is.

708
00:49:38,833 --> 00:49:39,833
Wat bedoel je?

709
00:49:40,625 --> 00:49:43,791
Wacht eerst af wat de maatschappelijk werker doet.

710
00:49:43,958 --> 00:49:45,125
Misschien…

711
00:49:45,666 --> 00:49:47,708
Denk je dat ze de kinderen morgen bij ons kunnen terugbrengen?

712
00:49:48,166 --> 00:49:49,625
Morgen…

713
00:49:51,000 --> 00:49:52,375
Waarschijnlijk niet.

714
00:49:52,708 --> 00:49:56,583
Zij nemen vermoedens van geweld zeer serieus.

715
00:49:59,333 --> 00:50:01,500
Moeten ze hun beschuldigingen niet bewijzen?

716
00:50:01,833 --> 00:50:03,916
Voordat ze de kinderen meenemen? Nee.

717
00:50:08,416 --> 00:50:10,708
Hoe lang kunnen ze de kinderen bij ons weghouden?

718
00:50:10,875 --> 00:50:14,041
Het onderzoek duurt doorgaans enige tijd.

719
00:50:14,291 --> 00:50:16,083
Maar zoals ik al zei, ik ben geen expert.

720
00:50:16,458 --> 00:50:19,958
Blijkbaar is het niet nodig om je te haasten.

721
00:50:20,333 --> 00:50:21,791
Denk er dus over na tot de ochtend.

722
00:50:22,041 --> 00:50:25,041
Godzijdank zijn de kinderen gezond en veilig.

723
00:50:25,416 --> 00:50:30,750
Het nam gewoon een ongelukkige wending.
Ik hoop dat het snel opklaart.

724
00:50:35,583 --> 00:50:37,000
Sorry, het is Lisbet.

725
00:50:37,541 --> 00:50:38,208
Ja.

726
00:50:41,000 --> 00:50:41,791
Ik ga nu.

727
00:50:43,000 --> 00:50:45,250
Ik zal er snel zijn. Doei.

728
00:50:46,500 --> 00:50:48,000
Laat me weten hoe het gaat.

729
00:50:48,541 --> 00:50:51,458
Moge God je helpen
slagen voor dit examen.

730
00:50:52,791 --> 00:50:53,583
Bedankt.

731
00:52:12,250 --> 00:52:13,083
Bedankt.

732
00:52:23,625 --> 00:52:25,458
Ik weet het niet, misschien zou je...

733
00:52:26,250 --> 00:52:29,166
Je zou Gunda kunnen bellen
en met haar praten?

734
00:52:30,500 --> 00:52:32,333
Zo werkt het hier niet.

735
00:52:32,500 --> 00:52:34,750
Zeker niet bij de sociale voorzieningen.

736
00:52:35,208 --> 00:52:38,458
Ik kan niet geloven dat kinderen dat zouden zeggen.

737
00:52:39,625 --> 00:52:43,250
Als hen werd gevraagd of we ooit
capli, ze zeiden waarschijnlijk ja.

738
00:52:43,416 --> 00:52:46,541
- Hoe vaak heb ik je al verteld...
- Rebecca, genoeg!

739
00:52:46,791 --> 00:52:48,375
Net na de kont, en dat is alles!

740
00:52:50,041 --> 00:52:52,541
Wat zei de pastoor?

741
00:52:54,916 --> 00:52:58,583
Dat kunnen we nog niet bewijzen
dat ze ons vervolgen vanwege ons geloof.

742
00:52:58,916 --> 00:53:03,125
Zolang alles binnen de wet valt,
de kerk kan dit niet publiekelijk beweren.

743
00:53:04,375 --> 00:53:07,208
We hebben een advocaat nodig die het begrijpt
in welke situatie wij ons bevinden.

744
00:53:07,375 --> 00:53:09,375
Wij waren het al eens. We ontmoeten elkaar morgen.

745
00:53:47,833 --> 00:53:49,000
Hallo Nora.

746
00:53:49,291 --> 00:53:50,041
Hallo.

747
00:53:52,041 --> 00:53:55,041
Sorry, ik wilde het alleen vragen...
Gaat het goed met Elia?

748
00:53:55,916 --> 00:53:57,000
Ook Emmanuel?

749
00:53:58,416 --> 00:53:59,500
Dat weten we niet, Nora.

750
00:54:00,458 --> 00:54:02,958
De sociale diensten hebben nog niet gereageerd.

751
00:54:06,208 --> 00:54:07,666
Je kunt beter naar huis gaan.

752
00:54:08,250 --> 00:54:09,041
Het is te laat.

753
00:54:10,083 --> 00:54:12,041
Ouders zijn misschien bang.

754
00:54:15,125 --> 00:54:16,750
Goed. Tot ziens.

755
00:54:18,458 --> 00:54:19,458
Hallo Nora.

756
00:54:46,083 --> 00:54:48,250
Kun je mij de borstkolf aanreiken? Hij is wakker.

757
00:54:56,083 --> 00:54:57,458
Wil je niet plakken?

758
00:55:02,916 --> 00:55:04,875
Als ik nerveus ben, klampt hij zich nooit vast.

759
00:55:16,208 --> 00:55:18,958
Ga rusten.
Ik blijf voorlopig bij hem zitten.

760
00:55:30,291 --> 00:55:32,250
Zet je de melk in de koelkast?

761
00:55:43,208 --> 00:55:45,750
Het feit dat u borstvoeding geeft

762
00:55:45,916 --> 00:55:48,333
niet genoeg als er verdenking is
tot geweld in het gezin.

763
00:55:48,750 --> 00:55:51,500
En wat als we weigeren het uit te geven?

764
00:55:52,166 --> 00:55:56,125
Als u zich verzet tegen de beslissing van de maatschappelijk werker,
je maakt de situatie alleen maar erger.

765
00:55:56,541 --> 00:55:59,750
- Waar zullen ze hem naartoe brengen?
- Aan een surrogaatfamilie.

766
00:56:00,583 --> 00:56:02,875
Kan ik hem borstvoeding blijven geven?

767
00:56:03,291 --> 00:56:06,833
- We kunnen hem vragen jouw melk te ontvangen.
- Ja, alsjeblieft.

768
00:56:07,125 --> 00:56:09,666
Laat de vrouw zelf antwoorden.

769
00:56:09,833 --> 00:56:13,083
Ja, we willen dat hij blijft ontvangen
mijn melk

770
00:56:13,250 --> 00:56:16,416
je kunt bij ons zijn
wanneer komen ze de baby halen?

771
00:56:17,416 --> 00:56:19,291
Het zal vandaag heel moeilijk zijn om dit te regelen.

772
00:56:19,458 --> 00:56:22,125
Ik moet een volmacht voorbereiden,
zodat ik u kan vertegenwoordigen.

773
00:56:22,291 --> 00:56:24,000
Als er iets gebeurt, bel mij dan.

774
00:56:24,166 --> 00:56:24,958
Bedankt.

775
00:56:25,458 --> 00:56:28,416
Maakt het uit dat het Roemeense staatsburgers zijn?

776
00:56:28,583 --> 00:56:29,875
Sinds ze hier wonen

777
00:56:30,125 --> 00:56:33,541
hun zaak zal worden beslist op basis van
onze wetten.

778
00:56:34,625 --> 00:56:39,166
Heeft de maatschappelijk werker een hoofdkantoor?
waar we terecht kunnen, of...

779
00:56:39,333 --> 00:56:40,708
ambassade?

780
00:56:41,333 --> 00:56:44,208
In dit stadium kunnen we niet veel doen.

781
00:56:44,625 --> 00:56:47,125
De sociale dienst is een tamelijk onafhankelijk orgaan.

782
00:56:47,416 --> 00:56:48,875
Wat kunnen we doen?

783
00:56:49,041 --> 00:56:53,083
Tegen de beslissing kunt u in beroep gaan
bij de Commissie voor de Bescherming van Kinderen.

784
00:56:53,458 --> 00:56:55,375
Sorry dat ik stoor, maar...

785
00:56:55,708 --> 00:56:58,250
provisie en welzijn zijn niet van toepassing
onder hetzelfde kantoor?

786
00:56:58,416 --> 00:57:00,958
Ze werken nauw samen, maar zijn onafhankelijk.

787
00:57:01,125 --> 00:57:02,958
Ik vraag het omdat

788
00:57:03,125 --> 00:57:05,666
mijn broer had vrouwen nadat hij stierf
problemen met de welvaart.

789
00:57:05,833 --> 00:57:09,208
Dat zei hij bij ruim 90 procent
gevallen

790
00:57:09,375 --> 00:57:13,375
de commissie bevestigt het besluit
sociale dienst.

791
00:57:13,625 --> 00:57:15,375
Ieder geval wordt echter afzonderlijk beoordeeld

792
00:57:15,625 --> 00:57:17,666
en het is een verplichte eerste graad, dus...

793
00:57:18,125 --> 00:57:22,083
Hoe lang zal het duren voordat de familierechtbank een beslissing neemt?

794
00:57:22,250 --> 00:57:26,875
Het hangt ervan af wanneer u solliciteert
en hoeveel gevallen ze hebben.

795
00:57:27,125 --> 00:57:30,166
- Zeg tenminste ongeveer.
- Dat is wat ik probeer te doen.

796
00:57:30,375 --> 00:57:33,208
Van een paar dagen tot een paar weken.

797
00:57:33,666 --> 00:57:35,375
Weken?

798
00:57:36,000 --> 00:57:38,791
Ja, helaas kan dit enkele weken duren.

799
00:57:45,875 --> 00:57:47,750
Goed. Heeft u nog vragen?

800
00:57:47,916 --> 00:57:48,708
Nee.

801
00:57:49,916 --> 00:57:50,750
Bedankt.

802
00:57:51,541 --> 00:57:52,875
Ik zie je wel weg.

803
00:59:21,416 --> 00:59:23,750
Naar de tips! Reik naar de sterren!

804
00:59:23,916 --> 00:59:26,541
Hurk nu zo laag als je kunt!

805
00:59:26,708 --> 00:59:29,000
Goed! Elsa, breng je de ringen mee?

806
00:59:29,166 --> 00:59:30,541
En nu omhoog

807
00:59:31,250 --> 00:59:32,333
nog hoger…

808
00:59:32,666 --> 00:59:34,041
En nu rennen we! Kom op!

809
00:59:36,500 --> 00:59:37,375
Voorzichtig, koe!

810
00:59:37,541 --> 00:59:39,666
- Mis je je non?
- Stil!

811
00:59:39,833 --> 00:59:41,041
Neuk je!

812
00:59:41,208 --> 00:59:42,125
Stop!

813
00:59:42,625 --> 00:59:44,000
Ben je gek?

814
00:59:44,416 --> 00:59:46,041
Wij blijven rennen.

815
01:00:16,875 --> 01:00:19,000
Namens het echtpaar Gheorghiu

816
01:00:19,166 --> 01:00:22,666
Ik heb beroep aangetekend tegen
besluit nr. 432 van 11 november,

817
01:00:22,833 --> 01:00:27,208
waar de kinderen zich tijdens het onderzoek bevonden
overgenomen van de familie.

818
01:00:27,541 --> 01:00:31,291
Tot nu toe is er binnen de familie geen sprake van geweld.
Eén kind krijgt borstvoeding

819
01:00:31,458 --> 01:00:35,541
en er is geen bewijs van misbruik,
hetgeen de verwijdering van het kind zou rechtvaardigen.

820
01:00:35,708 --> 01:00:39,791
Ouders eisen dat hun kinderen aan hen worden teruggegeven,
tot het onderzoek voorbij is.

821
01:00:43,916 --> 01:00:45,250
Dus laten we het doen.

822
01:00:46,916 --> 01:00:47,958
Wij moeten geïnformeerd worden

823
01:00:48,041 --> 01:00:52,000
op nieuw bewijsmateriaal dat mogelijk is
sociale dienst indienen.

824
01:00:53,541 --> 01:00:58,208
De kinderarts raadt aan het kind te onderzoeken.

825
01:00:58,375 --> 01:01:01,208
Ze vermoeden het syndroom
van een geschokt kind.

826
01:01:02,041 --> 01:01:05,208
De maatschappelijk werker vraagt ​​toestemming van de ouders
met een CT-scan van de hersenen.

827
01:01:12,375 --> 01:01:15,833
Op deze leeftijd wordt er een CT-scan van de hersenen gemaakt
ernstige operatie.

828
01:01:16,000 --> 01:01:19,125
Alleen aanbevolen als laatste redmiddel,

829
01:01:19,250 --> 01:01:21,541
als andere onderzoeken niet slagen
duidelijk resultaat.

830
01:01:21,708 --> 01:01:23,500
Niemand schudde hem!

831
01:01:23,666 --> 01:01:26,250
Thuis werd hij geliefd en verzorgd!

832
01:01:26,333 --> 01:01:28,291
Spreek alleen wanneer daarom wordt gevraagd.

833
01:01:28,458 --> 01:01:30,750
Edelachtbare, de beklaagde gaf toe:

834
01:01:30,916 --> 01:01:33,833
dat hij zich agressief en impulsief gedroeg.

835
01:01:34,000 --> 01:01:37,833
De familie werkte niet mee en maakte er een luchtige zaak van
beschuldigingen van geweld,

836
01:01:37,916 --> 01:01:40,625
en verhinderde de verwijdering van kinderen.

837
01:01:40,666 --> 01:01:42,375
- Dat is niet waar.
- Alsjeblieft.

838
01:01:42,500 --> 01:01:43,333
Het is niet waar!

839
01:01:43,500 --> 01:01:48,375
De sociale dienst is het daar absoluut niet mee eens
met de terugkeer van kinderen naar het gezin,

840
01:01:48,541 --> 01:01:52,625
tot het onderzoek voorbij is
en de noodzakelijke maatregelen worden niet genomen.

841
01:01:56,125 --> 01:01:59,000
De moeder vraagt om het kind
doorgaan met het geven van borstvoeding.

842
01:01:59,333 --> 01:02:03,750
Het is belangrijk in hun cultuur
en onze wet beschermt het ook.

843
01:02:04,208 --> 01:02:05,041
Ik sta het toe.

844
01:02:05,916 --> 01:02:08,875
Het kan melk overbrengen
via de sociale dienst.

845
01:02:10,125 --> 01:02:14,666
De sociale dienst zal als eerste optreden
alle andere onderzoeken van het kind

846
01:02:14,833 --> 01:02:16,708
en pas dan beslist over CT.

847
01:02:17,041 --> 01:02:21,875
De kinderen blijven voorlopig
in de zorg van de sociale dienst.

848
01:02:27,291 --> 01:02:28,250
Sorry.

849
01:02:29,791 --> 01:02:31,875
- Is dat alles?
- Ja, voorlopig.

850
01:02:33,166 --> 01:02:35,000
Krijgen we de kans om onszelf uit te leggen?

851
01:02:36,083 --> 01:02:40,375
De rechtbank kan alleen de documenten inzien.
De beslissing is al genomen.

852
01:02:40,541 --> 01:02:43,083
Hoe lang zullen de baby's meegaan?

853
01:02:43,250 --> 01:02:44,666
Kerstmis komt eraan.

854
01:02:45,750 --> 01:02:48,375
Kerstmis zal geen invloed hebben op het verloop van het onderzoek.

855
01:02:48,541 --> 01:02:52,541
Wat bedoelde je met "hun cultuur"
en "onze wet"?

856
01:02:54,416 --> 01:02:56,541
Sorry, ik tolereer deze toon niet.

857
01:02:56,708 --> 01:02:59,041
Welke toon? Ik vroeg je net iets!

858
01:03:00,166 --> 01:03:03,333
Het zou beter zijn als je jezelf vindt
een andere advocaat.

859
01:03:50,875 --> 01:03:53,458
Hallo. Ik heb geprobeerd je te bellen.

860
01:03:53,833 --> 01:03:55,958
Waarschijnlijk heb ik het ergens laten liggen.

861
01:03:56,250 --> 01:04:00,416
- Is Åke klaar voor een wandeling?
- Het gaat goed met hem, Nora is bij hem.

862
01:04:00,541 --> 01:04:01,625
Sorry.

863
01:04:02,416 --> 01:04:04,625
Er gebeurde iets onverwachts.

864
01:04:05,083 --> 01:04:06,041
Maak je geen zorgen.

865
01:04:06,458 --> 01:04:08,541
Ik heb met Mats gesproken.

866
01:04:08,666 --> 01:04:11,750
Hij is het ermee eens dat Åke nu moet gaan
naar een bejaardentehuis.

867
01:04:11,875 --> 01:04:13,166
Dat is triest.

868
01:04:13,291 --> 01:04:16,000
Ja. Je hebt op dit moment al genoeg om je zorgen over te maken.

869
01:04:16,333 --> 01:04:17,458
Nog nieuws?

870
01:04:20,708 --> 01:04:23,208
De advocaat weigerde ons te vertegenwoordigen.

871
01:04:24,291 --> 01:04:25,375
O nee!

872
01:04:26,416 --> 01:04:27,750
En…

873
01:04:29,375 --> 01:04:33,916
Ze willen ons niet vertellen waar de kinderen zijn
noch zullen we ze ooit zien.

874
01:04:36,458 --> 01:04:38,666
Het spijt me zo, Lisbet.

875
01:04:40,416 --> 01:04:41,500
Echt?

876
01:04:44,375 --> 01:04:45,458
Wat bedoel je?

877
01:04:47,750 --> 01:04:52,041
Of denk jij ook
dat we kinderen hebben misbruikt?

878
01:04:54,041 --> 01:04:54,875
Lisbet.

879
01:04:56,291 --> 01:04:59,416
Niemand weet wat er aan de hand is
bij een buitenlandse familie.

880
01:05:00,541 --> 01:05:03,041
Ik heb echt medelijden met je.

881
01:05:04,041 --> 01:05:08,500
Familiezaken moeten binnen het gezin worden afgehandeld.

882
01:05:09,250 --> 01:05:11,416
Mia, kun jij ons vertegenwoordigen?

883
01:05:12,041 --> 01:05:13,000
Mij?

884
01:05:13,291 --> 01:05:14,125
Ja.

885
01:05:14,958 --> 01:05:18,583
Je zei dat je wilde werken.
Ik zou voor Åke zorgen.

886
01:05:21,041 --> 01:05:23,875
Maatschappelijk werkers hebben veel macht in dit land.

887
01:05:23,916 --> 01:05:27,000
- Je hebt ervaring nodig...
- Alsjeblieft.

888
01:05:29,083 --> 01:05:30,250
Alsjeblieft!

889
01:05:32,375 --> 01:05:35,666
Oké, ik zal met Mats praten.

890
01:05:36,541 --> 01:05:38,916
Hij heeft meer ervaring met dergelijke gevallen.

891
01:05:39,666 --> 01:05:40,500
OK?

892
01:05:41,000 --> 01:05:42,416
Bedankt.

893
01:05:46,916 --> 01:05:47,750
Goed.

894
01:05:54,541 --> 01:05:57,750
Nora, genoeg. Ik zal er niets aan doen.

895
01:05:58,416 --> 01:06:00,041
Er is een onderzoek gaande.

896
01:06:00,208 --> 01:06:03,208
- Maar papa, je hebt het beloofd.
- Geen "maar, papa".

897
01:06:03,625 --> 01:06:06,541
En stop met mij te plagen op school
in een onaangename situatie terechtkomen.

898
01:06:09,333 --> 01:06:11,958
Oké, je bent de hele week al aan het afwassen.

899
01:06:15,000 --> 01:06:19,833
eerlijk gezegd voel ik
dat hun kinderen een slechte invloed hebben op Noorwegen.

900
01:06:20,000 --> 01:06:23,708
Nee, aangezien vrienden met leeftijdsgenoten,
ze is veel rustiger.

901
01:06:23,791 --> 01:06:27,208
Ze maken geen vrienden. Ze laten haar lezen
fragmenten uit de Bijbel.

902
01:06:27,375 --> 01:06:30,125
Het is niet ideaal, maar wel minder
hangt mobiel.

903
01:06:30,291 --> 01:06:31,916
En ze is verantwoordelijker.

904
01:06:32,083 --> 01:06:33,250
Dat is stom, Mia.

905
01:06:36,416 --> 01:06:39,250
Ik zeg niet dat ik geen medelijden met ze heb.
Ik heb medelijden met ze.

906
01:06:40,000 --> 01:06:41,541
Maar niemand weet wat daar is gebeurd.

907
01:06:41,708 --> 01:06:43,250
Waarom straf je ze dan?

908
01:06:43,416 --> 01:06:47,208
Omdat kinderen op de eerste plaats komen.
En niemand straft ze.

909
01:06:47,375 --> 01:06:50,958
Maar hoe zou jij je voelen als ze Nora van ons zouden afnemen?

910
01:06:51,166 --> 01:06:53,416
- Dat is iets anders.
- Dat is het niet!

911
01:06:53,875 --> 01:06:57,750
We vertellen Nora niet dat ze zal sterven als ze zondigt.
En we verslaan haar niet eens.

912
01:06:57,791 --> 01:07:01,125
- Soms schreeuw je tegen haar.
- Jij ook.

913
01:07:01,458 --> 01:07:06,250
En we proberen niemand te bekeren
voor het evangelische geloof.

914
01:07:06,875 --> 01:07:10,375
- We overtuigen ze van andere dingen.
- Redelijke, ja.

915
01:07:10,708 --> 01:07:12,916
Niet alles is met de rede te verklaren.

916
01:07:13,708 --> 01:07:16,375
Mia, begin alsjeblieft niet opnieuw
met die geestelijke onzin.

917
01:07:16,541 --> 01:07:19,916
En wat? Kunnen mensen niet anders denken dan jij?

918
01:07:20,041 --> 01:07:22,875
Dat kan, maar het gaat niet om meningsverschillen.

919
01:07:23,041 --> 01:07:26,250
Het punt is dat ze kinderen slaan.
Dit is onaanvaardbaar.

920
01:07:26,583 --> 01:07:28,666
Haar ouders hebben haar niet geslagen.

921
01:07:29,333 --> 01:07:31,500
Nora, je zou in je kamer moeten zijn.

922
01:07:32,166 --> 01:07:34,916
- Je zei dat ik de afwas moest doen.
- Als je onder de indruk bent!

923
01:07:35,583 --> 01:07:38,750
- Wat was niet van de ouders?
- Blauwe plekken.

924
01:07:39,541 --> 01:07:41,916
- Hoe weet je dat?
- Ik was erbij toen ze ze kreeg.

925
01:07:45,250 --> 01:07:48,958
Goed geprobeerd. Je hebt genoeg gedaan vandaag
domheid. Houd op met liegen.

926
01:07:49,125 --> 01:07:52,208
Je wilt dat ze weggaan omdat ik ze leuk vind.
Geef het toe!

927
01:07:52,291 --> 01:07:55,000
- Genoeg!
- Nora, ga naar de kamer.

928
01:07:55,291 --> 01:07:56,375
Nora.

929
01:07:56,541 --> 01:07:58,041
Vertel het mij niet.

930
01:07:58,208 --> 01:08:00,458
Naar de kamer! Nu!

931
01:08:02,166 --> 01:08:03,375
En wat?

932
01:08:20,916 --> 01:08:26,625
Ik ga voor het eerst naar school.
De lucht is zo blauw!

933
01:08:27,166 --> 01:08:32,750
Stap voor stap spring ik,
Ik dans op weg naar school.

934
01:08:33,333 --> 01:08:38,541
Ik draag een blauw uniform
en een lieveheersbeestje erop.

935
01:08:38,791 --> 01:08:39,916
Volgende!

936
01:08:40,791 --> 01:08:45,291
Toen we de dans aan het repeteren waren
op de Sami-vakantie,

937
01:08:45,958 --> 01:08:49,375
kleine Judith en Timotei zeiden:
dat ze niet dansen.

938
01:08:50,041 --> 01:08:51,541
Zeiden ze waarom?

939
01:08:51,958 --> 01:08:54,666
Dat het “niet van God” is en dat mogen ze ook niet.

940
01:08:55,041 --> 01:08:56,791
En heb je de maatschappelijk werker gebeld?

941
01:08:57,041 --> 01:08:57,875
Nee.

942
01:08:58,583 --> 01:09:01,750
Je hebt daar eerder gebeld
vanwege iets dat ze hebben gedaan?

943
01:09:02,041 --> 01:09:04,666
In de klas spraken we over gender

944
01:09:04,833 --> 01:09:07,208
en Emília zei dat ze lesbisch was.

945
01:09:07,375 --> 01:09:12,916
Judith begon haar te vertellen:
dat het niet mag, dat het in tegenspraak is met de Bijbel...

946
01:09:13,458 --> 01:09:15,000
En je belde de maatschappelijk werker.

947
01:09:15,166 --> 01:09:18,291
Op school kunnen we dat immers niet toestaan
religieuze propaganda!

948
01:09:18,541 --> 01:09:19,875
Op geen enkele manier!

949
01:09:20,416 --> 01:09:23,791
Neem je het niet te serieus?
Het zijn tenslotte kinderen.

950
01:09:24,083 --> 01:09:28,333
Ik moet dit melden bij de sociale dienst.
Vervolgens is het aan hen.

951
01:09:29,500 --> 01:09:33,458
Konden de blauwe plekken niet op een andere manier veroorzaakt zijn?

952
01:09:34,666 --> 01:09:35,750
Bijvoorbeeld?

953
01:09:36,541 --> 01:09:40,375
Op het lichaam. Of tijdens het spel?

954
01:09:41,625 --> 01:09:45,041
Mia, zo gaven de kinderen zelf toe,
dat ze werden geschopt.

955
01:09:48,000 --> 01:09:49,875
Welke taal sprak je?

956
01:09:50,208 --> 01:09:52,000
In het Noors en Engels.

957
01:09:52,625 --> 01:09:55,625
Zeiden ze ronduit: "Ouders hebben ons geschopt"?

958
01:09:55,916 --> 01:09:59,041
Gunda vroeg of ze aan het trappen waren.
Ze zeiden ja.

959
01:09:59,208 --> 01:10:02,125
Toen ze vroeg of ze geschopt waren,
ze knikten.

960
01:10:03,250 --> 01:10:06,083
Kunnen ze het verschil zien tussen de woorden 'slaan' en 'schoppen'?

961
01:10:06,166 --> 01:10:08,250
Geloof me, ze hebben het goed gedaan.

962
01:10:09,791 --> 01:10:12,375
- Is hier een verslag van?
- Dossier?

963
01:10:12,541 --> 01:10:13,750
Uit jouw gesprek.

964
01:10:13,916 --> 01:10:15,541
Het was gewoon een debat.

965
01:10:15,791 --> 01:10:19,250
Volgens de regels hoeven we het niet op te nemen.

966
01:10:21,541 --> 01:10:23,750
Ik werk al jaren in de sociale dienstverlening.

967
01:10:23,875 --> 01:10:27,458
Geloof me, ze handelen in het belang van de kinderen,
om ze tegen gevaar te beschermen.

968
01:10:27,541 --> 01:10:28,625
Natuurlijk.

969
01:10:29,458 --> 01:10:33,541
Moeilijk voor te stellen dat deze mensen
ze "schoppen" hun eigen kinderen.

970
01:10:33,708 --> 01:10:35,708
Ik denk dat ze gehersenspoeld zijn.

971
01:10:37,208 --> 01:10:41,333
geen internet,
ze bestuderen de hele dag de Bijbel…

972
01:10:58,916 --> 01:10:59,750
Hallo!

973
01:11:10,791 --> 01:11:12,125
-Lisbeth?
- Hallo.

974
01:11:14,250 --> 01:11:15,625
Ik zal je helpen, Lisbet.

975
01:11:15,791 --> 01:11:18,541
Als je dat nog steeds wilt
heeft uw zaak overgenomen.

976
01:11:20,875 --> 01:11:24,416
Maar je moet me alles vertellen
tot in het kleinste detail.

977
01:11:24,583 --> 01:11:25,625
Ook naar Mihai.

978
01:11:25,791 --> 01:11:26,958
Zeker.

979
01:11:28,208 --> 01:11:30,541
- Zullen we naar binnen gaan?
- Zeker.

980
01:11:38,041 --> 01:11:40,500
- Kan ik je helpen?
- Dat is prima, dank je.

981
01:12:09,083 --> 01:12:11,583
Deze melk is 30 uur houdbaar.

982
01:12:11,750 --> 01:12:14,541
Het is om 13.30 en 18.30 uur.
Het staat ook op de kopjes geschreven.

983
01:12:14,708 --> 01:12:17,166
Ina, wil jij ze in de koelkast zetten?

984
01:12:20,541 --> 01:12:23,000
Ze weten al wanneer Lisbet
Zal hij de baby zien?

985
01:12:23,166 --> 01:12:25,875
Als ze klaar zijn met de hersenscan.

986
01:12:26,041 --> 01:12:28,250
Met CT zou het sneller gaan.

987
01:12:28,416 --> 01:12:29,250
Dat klopt.

988
01:12:31,541 --> 01:12:33,291
Hier is de toestemming voor de CT-scan.

989
01:12:34,125 --> 01:12:35,875
Zij kunnen het zo snel mogelijk doen.

990
01:12:38,333 --> 01:12:40,833
- En de handtekening van de vader?
- Aan de andere kant.

991
01:12:43,041 --> 01:12:44,625
Wij zullen het bestellen.

992
01:12:44,791 --> 01:12:48,416
Dat ontdekte ik in het ziekenhuis in Ålesund
zij krijgen eerst baby's.

993
01:12:48,583 --> 01:12:53,041
Dat durfde ik te zeggen Veniamin
hij kan vrijdag komen.

994
01:12:53,500 --> 01:12:55,291
Het moet met de moeder afgesproken worden.

995
01:12:56,625 --> 01:12:57,833
Met een draagmoeder.

996
01:13:00,041 --> 01:13:02,750
Is Veniamin al aan iemand toevertrouwd?

997
01:13:02,916 --> 01:13:04,791
Ja, tegen een heel aardige vrouw.

998
01:13:06,125 --> 01:13:08,583
- Kan Lisbet met haar praten?
- Natuurlijk.

999
01:13:09,666 --> 01:13:10,791
Mag het vandaag?

1000
01:13:11,875 --> 01:13:14,125
Om haar iets te vertellen over zijn gewoonten.

1001
01:13:15,541 --> 01:13:16,750
We kunnen haar bellen.

1002
01:13:18,583 --> 01:13:21,166
En wanneer zullen de andere kinderen het zien?

1003
01:13:21,416 --> 01:13:23,000
Oké.

1004
01:13:23,958 --> 01:13:26,833
Probeer te kalmeren.
Wij zijn hier om u te helpen.

1005
01:13:31,541 --> 01:13:33,791
Lieverds, we houden van jullie
en we doen wat we kunnen

1006
01:13:33,958 --> 01:13:36,250
om zo snel mogelijk contact met ons op te nemen.

1007
01:13:36,416 --> 01:13:38,750
sorry voor alles
wat ga je nu door

1008
01:13:38,916 --> 01:13:41,250
en geloof dat alles goed komt.

1009
01:14:09,833 --> 01:14:11,833
- Gewoon niet huilen.
- Dat doe ik niet.

1010
01:14:12,208 --> 01:14:14,833
Vraag kinderen niet of ze je gemist hebben.

1011
01:14:15,250 --> 01:14:18,250
Ga niet achter hen aan. Laat ze alleen komen.

1012
01:14:18,416 --> 01:14:21,208
En praat niet over thuiskomen.

1013
01:14:21,375 --> 01:14:22,875
En mag ik het vermelden?

1014
01:14:23,041 --> 01:14:24,083
Nee, lieverd.

1015
01:14:25,000 --> 01:14:27,541
Je kunt naar ze zwaaien. Dat is alles.

1016
01:14:27,708 --> 01:14:30,041
Mag ik hun spullen mee naar huis nemen om te wassen?

1017
01:14:30,208 --> 01:14:32,416
Ja, dat hebben ze toegestaan.

1018
01:14:34,125 --> 01:14:36,166
Kunnen we even alleen met ze zijn?

1019
01:14:36,333 --> 01:14:38,083
- Alleen jij en de kinderen?
- Ja.

1020
01:14:38,833 --> 01:14:39,583
Nee.

1021
01:14:40,333 --> 01:14:41,666
In de rechtbank werkt het niet.

1022
01:15:01,500 --> 01:15:02,458
De familie Gheorghiu?

1023
01:15:02,958 --> 01:15:04,333
De kinderen gaan al.

1024
01:15:04,791 --> 01:15:07,458
Ik herinner je eraan dat je kunt praten
alleen in het Noors.

1025
01:15:07,625 --> 01:15:09,500
De bijeenkomst wordt opgenomen.

1026
01:15:23,083 --> 01:15:25,083
Kijk wie naar je toe kwam.

1027
01:15:34,541 --> 01:15:36,833
Wat ben je gegroeid!

1028
01:15:46,375 --> 01:15:47,208
Laat hem het leuk vinden.

1029
01:15:48,458 --> 01:15:51,458
Hier zijn enkele van je favoriete boeken.
Lees ze aandachtig.

1030
01:15:51,916 --> 01:15:52,541
Goed.

1031
01:15:54,166 --> 01:15:56,333
- Hoe gaat het op school?
- Goed.

1032
01:15:57,833 --> 01:15:59,125
Ben je nog aan het leren?

1033
01:15:59,291 --> 01:16:01,875
Niet elke dag.
Maar ik bid elke avond.

1034
01:16:02,041 --> 01:16:02,875
Goed.

1035
01:16:03,291 --> 01:16:06,958
Ik hoop dat je niet kieskeurig bent
en je eet alles wat die vrouw je geeft.

1036
01:16:07,125 --> 01:16:11,208
Ja, maar 's avonds laat hij Em
bekijk YouTube op je mobiel.

1037
01:16:11,375 --> 01:16:12,458
Ik niet.

1038
01:16:12,625 --> 01:16:13,541
YouTube?

1039
01:16:15,125 --> 01:16:17,333
We zullen zien wat eraan gedaan kan worden.

1040
01:16:19,791 --> 01:16:21,041
wanneer kunnen we naar huis

1041
01:16:22,041 --> 01:16:25,416
Dat weten we nog niet, schat.
Ik hoop snel.

1042
01:16:25,791 --> 01:16:29,708
Tot je bij ons bent
we kunnen elkaar één keer per week zien.

1043
01:16:30,333 --> 01:16:32,458
Hoe gaat het met Judith en Timotei?

1044
01:16:33,166 --> 01:16:36,208
Ze zijn 80 kilometer van je verwijderd,
aan de andere kant.

1045
01:16:36,458 --> 01:16:37,875
We zullen ze binnenkort zien.

1046
01:16:39,833 --> 01:16:41,166
Kunnen wij ze ook zien?

1047
01:16:42,000 --> 01:16:44,083
Binnenkort kunt u ze bellen.

1048
01:16:45,916 --> 01:16:47,958
Hoe zit het met Benjamin? Hoe is het met je?

1049
01:16:48,125 --> 01:16:51,041
Goed. Ik denk dat hij je heel erg mist.

1050
01:16:52,750 --> 01:16:54,000
Hoe zit het met Nora?

1051
01:16:54,958 --> 01:16:56,166
Goed.

1052
01:16:56,875 --> 01:16:58,791
Hij kan niet wachten om je te zien.

1053
01:16:59,875 --> 01:17:02,500
En het is dichterbij dan je denkt.

1054
01:17:05,750 --> 01:17:08,583
- Mag ik naar het toilet?
- Zeker, lieverd.

1055
01:17:10,916 --> 01:17:13,875
vraagt oma
wat wil je voor kerst

1056
01:17:14,041 --> 01:17:15,375
Ik wil naar huis.

1057
01:17:24,750 --> 01:17:27,541
Kijk in de boeken.
Mama heeft daar een briefje achtergelaten.

1058
01:17:27,708 --> 01:17:29,875
En neem dit. Er is een locatiezoeker.

1059
01:17:30,041 --> 01:17:31,791
Zodat ik je niet kwijtraak.

1060
01:17:32,416 --> 01:17:33,916
Elia, snel!

1061
01:17:34,083 --> 01:17:36,666
- Waar woon je?
- Twee minuten hier vandaan.

1062
01:17:36,833 --> 01:17:39,208
- Wat is het adres?
- Kantarellstien 12.

1063
01:17:39,375 --> 01:17:40,166
Nee, neem het.

1064
01:17:40,333 --> 01:17:43,416
Zo zullen wij altijd samen zijn.

1065
01:17:52,083 --> 01:17:54,291
Woede geneest mentale wonden.

1066
01:17:54,458 --> 01:17:56,458
Woede dwingt ons tot actie.

1067
01:17:57,083 --> 01:18:00,458
Maar velen van ons keren onze woede om
tegen elkaar.

1068
01:18:00,750 --> 01:18:02,666
Stel je voor dat het jouw woede is
een vierjarig kind.

1069
01:18:02,833 --> 01:18:04,666
Je zou hem niet achter het stuur laten,

1070
01:18:04,833 --> 01:18:08,041
maar je zou hem ook niet in je kofferbak stoppen.

1071
01:18:08,208 --> 01:18:11,250
Ik weet dat het misschien zo klinkt
maar al te gemakkelijk

1072
01:18:11,416 --> 01:18:12,625
maar adem gewoon.

1073
01:18:13,458 --> 01:18:14,875
Het helpt echt.

1074
01:18:15,458 --> 01:18:17,958
En nu iedereen
wij halen diep adem.

1075
01:18:18,125 --> 01:18:19,250
Een vleugje neus...

1076
01:18:22,958 --> 01:18:25,833
En dan tellen...
Tel mij mee.

1077
01:18:25,916 --> 01:18:29,875
Eén, twee, drie, vier, vijf.

1078
01:18:30,500 --> 01:18:31,541
En wij ademen!

1079
01:19:09,541 --> 01:19:10,500
Wat?

1080
01:19:10,541 --> 01:19:13,375
Ze hebben de beslissing uitgesteld tot volgend jaar.

1081
01:19:14,666 --> 01:19:17,375
- En wanneer volgend jaar?
- Ik schrijf niet.

1082
01:19:17,541 --> 01:19:19,500
In februari, misschien zelfs later.

1083
01:19:22,041 --> 01:19:23,625
Wat zegt Mia?

1084
01:19:23,916 --> 01:19:27,750
Ze stellen de hoorzitting opzettelijk uit
in onze civiele zaak,

1085
01:19:27,916 --> 01:19:31,125
ze hopen eerst op een uitspraak
in strafzaken.

1086
01:19:33,666 --> 01:19:35,500
Waarom zouden ze dat doen?

1087
01:19:36,791 --> 01:19:38,500
Wij staan ​​voor de gevangenis.

1088
01:19:39,541 --> 01:19:42,375
Toen we toegaf dat we ze hadden gepakt...

1089
01:19:44,541 --> 01:19:45,375
Lisbet.

1090
01:19:46,541 --> 01:19:51,000
We kunnen niet zomaar als schapen blijven zitten
en kijk hoe ze hun macht misbruiken.

1091
01:19:52,041 --> 01:19:54,375
- Ik heb een advocaat gevonden.
- Speel volgens hun regels!

1092
01:19:54,416 --> 01:19:56,000
- Hij doet wat hij kan.
- Wat kan!

1093
01:19:56,291 --> 01:19:59,125
Als je de kinderen terug wilt, is dat niet genoeg.

1094
01:19:59,791 --> 01:20:02,500
- Wat moet ik doen?
- Niets.

1095
01:20:02,791 --> 01:20:05,541
Je hebt alles gedaan wat je kon.
Nu neem ik het over.

1096
01:21:55,500 --> 01:21:56,458
- Hallo.
- Goed.

1097
01:21:56,625 --> 01:21:58,666
Je hebt meneer Dan waarschijnlijk op tv gezien.

1098
01:21:58,833 --> 01:22:00,375
-Dan Badia.
- Mihai Gheorghiu.

1099
01:22:00,541 --> 01:22:03,875
Hij vertelde de lokale autoriteiten
over uw situatie.

1100
01:22:04,833 --> 01:22:07,041
En dit is mevrouw Amalia. Ze is journaliste.

1101
01:22:07,208 --> 01:22:08,375
- Amalia.
- Mihai.

1102
01:22:08,541 --> 01:22:10,708
Ik ben Samuël.
We spraken aan de telefoon.

1103
01:22:10,875 --> 01:22:13,083
De ambassadeur vindt het jammer dat hij niet kon komen.

1104
01:22:13,250 --> 01:22:15,041
Het maakt niet uit, hij weet ervan.

1105
01:22:15,208 --> 01:22:16,458
Hij onderneemt al actie.

1106
01:22:16,625 --> 01:22:18,041
Ik merkte het.

1107
01:22:18,291 --> 01:22:22,125
Wij zijn de dienstauto van de ambassade.
Kunnen we je een ritje geven?

1108
01:22:22,375 --> 01:22:23,625
Ja natuurlijk.

1109
01:22:24,833 --> 01:22:27,333
Er werd al over gesproken op het niveau van de premiers.

1110
01:22:27,583 --> 01:22:32,291
Ze beweren dat hun sociale dienst
is onafhankelijk.

1111
01:22:32,458 --> 01:22:33,833
En soortgelijke onzin.

1112
01:22:35,041 --> 01:22:38,250
We hebben eindelijk de boel in beweging gebracht in Brussel.

1113
01:22:38,416 --> 01:22:40,208
Het is een grove schending van rechten.

1114
01:22:40,375 --> 01:22:41,916
Bedoel je het Europees Parlement?

1115
01:22:42,083 --> 01:22:44,666
We hebben er ook de gemeenschap bij betrokken.

1116
01:22:45,000 --> 01:22:48,166
Godzijdank, de onze in Amerika
ze protesteren elke dag.

1117
01:22:48,416 --> 01:22:50,125
- Elke dag!
- Ja.

1118
01:22:50,291 --> 01:22:55,541
Verzoek om de terugkeer van uw kinderen
80.000 mensen hebben het al ondertekend.

1119
01:22:55,666 --> 01:22:57,000
80 duizend! Ongelooflijk!

1120
01:22:57,333 --> 01:22:59,916
Maar we mogen de druk niet laten varen.

1121
01:23:00,083 --> 01:23:04,083
Meneer Dan, ik ben gewoon bang
dat we zullen verliezen wat we hebben bereikt.

1122
01:23:04,625 --> 01:23:07,875
Ze kunnen je tenslotte niet verbieden
maak ook kennis met de kinderen!

1123
01:23:08,041 --> 01:23:10,458
Ze werden meegenomen zonder psycholoog en advocaat.

1124
01:23:10,625 --> 01:23:11,916
De wet staat hen daartoe toe.

1125
01:23:12,083 --> 01:23:14,500
Het gaat niet om de wet, ook al is die verrot.

1126
01:23:14,958 --> 01:23:18,125
- Het is religieuze discriminatie!
- Natuurlijk!

1127
01:23:18,666 --> 01:23:22,083
Hoe kunnen ze kinderen van hun ouders afpakken?
voor het slaan van de kont?

1128
01:23:22,583 --> 01:23:23,958
Ze zijn volledig gehersenspoeld!

1129
01:23:24,125 --> 01:23:28,250
Overal zijn mensen verontwaardigd,
zowel in Roemenië als Amerika.

1130
01:23:28,583 --> 01:23:32,500
Vergeet niet te reageren op de berichten
degenen die je steunen.

1131
01:23:32,666 --> 01:23:36,458
En schrijf elke dag iets,
als we niet reizen.

1132
01:23:36,916 --> 01:23:41,208
Oudere, jongere kinderen en baby's,
allemaal in andere gezinnen.

1133
01:23:41,375 --> 01:23:43,833
God, hoe is dat mogelijk?

1134
01:23:44,166 --> 01:23:47,375
- En ze noemen zichzelf beschaafd!
- Beschaafd?

1135
01:23:47,625 --> 01:23:50,333
En al die maatregelen tegen buitenlanders?

1136
01:23:50,666 --> 01:23:55,166
We horen steeds dat minderheden
gelijke rechten hebben,

1137
01:23:55,625 --> 01:23:58,250
maar alleen als het ‘echte’ minderheden zijn.

1138
01:23:58,416 --> 01:24:01,250
Als je niet gehoorzaamt, zullen ze je ‘beschaving leren’.

1139
01:24:01,333 --> 01:24:03,750
Net zoals ze dat bij de Sami deden.

1140
01:24:03,916 --> 01:24:06,041
Het gaat ook om geld.

1141
01:24:06,208 --> 01:24:09,625
Al die ambtenaren
deskundigen, psychotherapeuten...

1142
01:24:09,791 --> 01:24:13,333
De socialite zal allerlei dingen uitvinden,
om zijn bestaan te rechtvaardigen.

1143
01:24:13,500 --> 01:24:15,125
En ze worden allemaal betaald door de staat.

1144
01:24:15,291 --> 01:24:16,041
Precies.

1145
01:24:16,208 --> 01:24:18,250
Ze hadden hier geen communisme.

1146
01:24:18,416 --> 01:24:22,583
Niemand zou zoveel macht moeten hebben.
Hij begint haar te misbruiken.

1147
01:24:24,458 --> 01:24:26,375
En zogenaamd Noors!

1148
01:24:26,666 --> 01:24:28,666
Ik nodig je uit.

1149
01:24:48,291 --> 01:24:50,041
- Hallo, Mats.
- Hallo.

1150
01:24:50,416 --> 01:24:52,708
Er is een plek vrijgekomen in het verpleeghuis.

1151
01:24:52,875 --> 01:24:53,625
Wat?

1152
01:24:53,791 --> 01:24:57,125
Mia heeft mij een bericht gestuurd. Voor Åke,
als je niet van gedachten bent veranderd.

1153
01:24:57,958 --> 01:24:58,833
Bedankt.

1154
01:24:59,250 --> 01:25:02,041
Denk je niet dat hij liever thuis blijft?

1155
01:25:02,208 --> 01:25:03,500
Het lijkt mij ook.

1156
01:25:04,666 --> 01:25:05,583
We zullen zien.

1157
01:25:05,916 --> 01:25:07,291
Zijn de kinderen oké?

1158
01:25:08,041 --> 01:25:10,333
Ja, maar ze zijn nog steeds onder de hoede van maatschappelijk werkers.

1159
01:25:10,916 --> 01:25:12,958
In ieder geval voor de rechter.

1160
01:25:13,791 --> 01:25:15,416
Nog maar een paar dagen.

1161
01:25:17,666 --> 01:25:19,833
Ik heb met Frieda gesproken.

1162
01:25:20,208 --> 01:25:24,916
Hij zal in de rechtbank zeggen dat het blauwe plekken zijn
ze hadden ook op andere manieren kunnen ontstaan.

1163
01:25:25,750 --> 01:25:27,000
Bedankt, Mats.

1164
01:25:28,583 --> 01:25:32,208
Laat je schapen achter als je wilt
grazen op ons gazon.

1165
01:25:32,375 --> 01:25:34,500
Minder zorgen voor mij.

1166
01:25:35,458 --> 01:25:36,250
Bedankt.

1167
01:25:36,958 --> 01:25:37,833
Ik zie je.

1168
01:26:24,416 --> 01:26:25,250
Nora.

1169
01:26:25,625 --> 01:26:27,083
God, wat liet je me schrikken!

1170
01:26:27,833 --> 01:26:29,666
Bent u op zoek naar iets?

1171
01:26:30,500 --> 01:26:31,708
Nee. Waarom?

1172
01:26:32,583 --> 01:26:35,708
Ik ben eigenlijk op zoek naar vishaken.

1173
01:26:36,041 --> 01:26:37,333
Ik moet ze verloren hebben.

1174
01:26:37,500 --> 01:26:38,541
Misschien dit…

1175
01:26:38,708 --> 01:26:40,833
zal je helpen ze te vinden.

1176
01:26:44,125 --> 01:26:45,000
En onthoud:

1177
01:26:46,041 --> 01:26:48,875
ga nooit weg zonder afscheid te nemen.

1178
01:26:51,416 --> 01:26:52,708
wil je uitgaan

1179
01:27:25,791 --> 01:27:27,541
Hier bevindt zich de badkamer.

1180
01:27:27,916 --> 01:27:30,708
Alle kamers zijn even groot,

1181
01:27:32,166 --> 01:27:34,708
maar vanaf hier is het uitzicht beter.

1182
01:27:38,666 --> 01:27:42,375
De familie zal hun bezittingen meenemen

1183
01:27:42,541 --> 01:27:44,166
en we beginnen met schoonmaken.

1184
01:27:46,166 --> 01:27:47,666
Ik zal erover nadenken.

1185
01:27:51,833 --> 01:27:53,750
Voor een traditioneel gezin!

1186
01:27:53,916 --> 01:27:56,875
Wist je dat Mihai deze video's maakt?

1187
01:27:58,083 --> 01:27:59,500
Hij zei iets.

1188
01:28:00,166 --> 01:28:03,000
Als ze alleen in het Roemeens waren, nog beter.

1189
01:28:03,166 --> 01:28:06,250
Maar nu hebben ze de lokale media gehaald.
Het is een schandaal.

1190
01:28:07,500 --> 01:28:09,958
Hij zegt alleen dat we de kinderen terug willen.

1191
01:28:10,125 --> 01:28:13,625
Het hangt ervan af hoe hij het zegt
en met wie hij contact maakte.

1192
01:28:14,583 --> 01:28:19,000
Ik kan hem niet tegenhouden.
Hij denkt dat deze steun hem zal helpen.

1193
01:28:20,458 --> 01:28:22,333
Het zal je niet helpen in de rechtszaal.

1194
01:28:24,458 --> 01:28:28,500
Ik heb een ouderschapscursus gevolgd,
de cursus woedebeheersing.

1195
01:28:28,666 --> 01:28:30,458
We hebben alles gedaan wat ze wilden dat we deden.

1196
01:28:30,708 --> 01:28:32,875
Maar we zullen geen andere mensen worden.

1197
01:28:42,041 --> 01:28:45,041
Ik heb bereikt dat de strafrechtelijke procedure
besproken na civiel.

1198
01:28:45,791 --> 01:28:46,541
Bedankt!

1199
01:28:47,666 --> 01:28:48,791
Hartelijk dank.

1200
01:28:49,666 --> 01:28:53,541
Ik zal het eerlijk zeggen. Als de rechtbank het niet gelooft,
dat je het begrijpt en er spijt van hebt,

1201
01:28:53,708 --> 01:28:57,416
je wordt geconfronteerd met de gevangenis.

1202
01:29:02,000 --> 01:29:05,041
En vergeet de hoorzitting niet
broek aantrekken.

1203
01:29:05,458 --> 01:29:06,333
Het zal helpen.

1204
01:29:34,458 --> 01:29:36,333
Lieverd, daar hebben we geen tijd voor.

1205
01:30:20,875 --> 01:30:22,000
Neem de camera!

1206
01:30:24,541 --> 01:30:26,125
Geef ze de kinderen terug!

1207
01:30:26,666 --> 01:30:27,625
Ben je aan het opnemen?

1208
01:30:33,125 --> 01:30:36,458
Christenen van over de hele wereld staan ​​achter u.
Wat zou je tegen ze zeggen?

1209
01:30:36,625 --> 01:30:38,625
Wij zullen na de hoorzitting commentaar geven.

1210
01:30:38,791 --> 01:30:41,333
Wanneer zullen ze hun kinderen terugbrengen?

1211
01:30:41,625 --> 01:30:44,083
Mihai, wij zijn bij je! Moge God je beschermen!

1212
01:30:44,250 --> 01:30:47,541
Vandaag bespreekt de rechtbank de zaak
de familie Gheorghiu.

1213
01:30:47,708 --> 01:30:52,958
Alle 5 kinderen zijn geplaatst
om gezinnen te surroveren,

1214
01:30:53,458 --> 01:30:56,375
toen de ouders beschuldigd werden van geweld:

1215
01:30:56,541 --> 01:30:59,458
ze zouden de kinderen hebben geslagen.

1216
01:30:59,625 --> 01:31:05,125
Kinderen weghalen kan een aanval zijn
aan conservatieve familiewaarden

1217
01:31:05,291 --> 01:31:08,750
en religieuze opvoeding van kinderen.

1218
01:31:10,916 --> 01:31:11,750
Bedankt.

1219
01:31:13,000 --> 01:31:14,875
Ben je hier voor de zaak Hansen?

1220
01:31:15,041 --> 01:31:17,125
- Zullen we dit later bespreken?
- Natuurlijk.

1221
01:31:33,791 --> 01:31:35,875
Wat heb je precies gezien?

1222
01:31:36,416 --> 01:31:40,500
Ze sloegen me in mijn oog tijdens de fysieke behandeling
die vlekken op het lichaam van het meisje.

1223
01:31:40,541 --> 01:31:43,250
- En de laatste les?
- Nee.

1224
01:31:43,333 --> 01:31:46,083
- Wanneer was ze?
- 2 dagen te vroeg.

1225
01:31:47,250 --> 01:31:50,916
- Hoe zagen ze eruit?
- Zoals stootsporen.

1226
01:31:51,666 --> 01:31:54,625
Waarom dacht je dat ze dat wel konden?
oorzaak ouders?

1227
01:31:54,791 --> 01:31:58,625
Leraren praten over kinderen
en over wat er in de klas gebeurt.

1228
01:31:58,791 --> 01:32:02,208
Die ochtend Frida Eriksen,
die ook een schoolbus bestuurt,

1229
01:32:02,291 --> 01:32:06,375
hoorde ze de kinderen zeggen
dat hun moeder hen sloeg.

1230
01:32:06,791 --> 01:32:09,000
- Heb je hem aangesloten?
- Ja.

1231
01:32:09,333 --> 01:32:10,500
En wat dan?

1232
01:32:10,916 --> 01:32:13,875
- We hebben het aan de directeur gemeld.
- Wat zei hij?

1233
01:32:14,041 --> 01:32:16,333
Gewoon om naar de kinderen te kijken.

1234
01:32:17,833 --> 01:32:22,375
Maar uiteindelijk hebben we besloten
dat we dit zullen melden aan de sociale dienst.

1235
01:32:22,666 --> 01:32:24,125
- Mag ik?
- Ja.

1236
01:32:30,416 --> 01:32:32,875
Gaat dit over wat je die ochtend zag?

1237
01:32:33,041 --> 01:32:34,333
Ja, zoiets.

1238
01:32:34,916 --> 01:32:37,750
Wat denk je dat deze vlekken veroorzaakt?

1239
01:32:38,208 --> 01:32:39,541
Wat punch.

1240
01:32:39,875 --> 01:32:43,750
Ze hadden zo kunnen ontstaan als ze was uitgegleden
en van de trap gevallen?

1241
01:32:44,416 --> 01:32:46,291
Ik kan het niet zeggen.

1242
01:32:47,083 --> 01:32:48,041
Ik weet.

1243
01:32:48,208 --> 01:32:50,416
Op de foto zijn immers mijn blauwe plekken te zien.

1244
01:32:52,875 --> 01:32:56,875
Weet je nog wat voor sport kinderen zijn?
deden ze dat dan?

1245
01:32:57,333 --> 01:32:59,375
Worstelen.

1246
01:33:01,375 --> 01:33:04,666
Ik wil graag praten
met Frida Eriksenová.

1247
01:33:04,833 --> 01:33:05,625
Bedankt.

1248
01:33:16,333 --> 01:33:19,666
Jij bent verantwoordelijk voor de samenwerking tussen scholen
met sociale dienst.

1249
01:33:19,958 --> 01:33:22,416
Daarom praat je meer met kinderen.

1250
01:33:22,583 --> 01:33:23,416
Ja.

1251
01:33:24,125 --> 01:33:27,708
Hoe begrijp jij jouw rol?
Het is een gevoelige kwestie.

1252
01:33:28,708 --> 01:33:33,458
Kinderen weten niet altijd hoe ze moeten zeggen
wat ze nodig hebben. Wij helpen ze.

1253
01:33:34,208 --> 01:33:38,875
Waar de kinderen die ochtend over spraken
wanneer heb je de blauwe plek opgemerkt?

1254
01:33:40,625 --> 01:33:44,416
Emmanuel zei dat moeder sloeg

1255
01:33:44,791 --> 01:33:47,416
of Elia de avond ervoor geschopt.

1256
01:33:48,500 --> 01:33:50,916
Onder welke omstandigheden spraken ze erover?

1257
01:33:51,083 --> 01:33:53,333
Oudere broers en zussen hadden ruzie.

1258
01:33:53,500 --> 01:33:56,458
Heb je dat begrepen?
dat ze zelfs 's avonds ruzie maakten?

1259
01:33:56,625 --> 01:33:57,291
Ja.

1260
01:33:58,125 --> 01:34:01,666
Het kon gebeuren dat de broer de zus sloeg
vanaf de trap?

1261
01:34:01,833 --> 01:34:03,458
Dit zijn slechts aannames.

1262
01:34:03,875 --> 01:34:04,958
Ik zal het anders vragen.

1263
01:34:06,708 --> 01:34:11,291
Dergelijke sporen kunnen alleen worden gevormd als
als de moeder de kinderen slaat?

1264
01:34:11,458 --> 01:34:14,958
Nee, wel een vermoeden van geweld
wij moeten rapporteren

1265
01:34:15,125 --> 01:34:17,166
sociale dienst.

1266
01:34:17,833 --> 01:34:21,666
Je hebt soortgelijke aanwijzingen opgemerkt
ook op andere studenten?

1267
01:34:21,833 --> 01:34:24,500
Natuurlijk. Er gebeuren verschillende dingen met kinderen.

1268
01:34:25,083 --> 01:34:27,791
Waarom heb je het niet altijd gemeld bij de maatschappelijk werker?

1269
01:34:27,958 --> 01:34:30,000
Soms hebben we het gemeld, soms niet.

1270
01:34:31,375 --> 01:34:34,583
Er waren eerdere pogingen tot bekering
voor sociale dienstverlening

1271
01:34:34,750 --> 01:34:36,333
vanwege deze familie?

1272
01:34:36,500 --> 01:34:37,375
Ja.

1273
01:34:37,916 --> 01:34:39,625
Onder welke omstandigheden?

1274
01:34:40,041 --> 01:34:42,666
De zevendeklassers en ik hadden het over geslacht.

1275
01:34:42,833 --> 01:34:45,833
Toen een meisje uit de klas zei:
dat ze lesbisch is

1276
01:34:46,000 --> 01:34:49,416
Judith Gheorghiu zei:
dat het een ernstige zonde is

1277
01:34:49,583 --> 01:34:51,375
en belandt in de hel.

1278
01:34:51,541 --> 01:34:54,125
Je vroeg of ze het zouden melden
sociale dienst?

1279
01:34:54,291 --> 01:34:56,625
- Ik heb het voorgesteld.
- Waarom?

1280
01:34:57,333 --> 01:35:01,750
Iedereen heeft het recht om openlijk te spreken
over uw seksuele geaardheid.

1281
01:35:02,833 --> 01:35:06,958
En niet iedereen heeft hetzelfde recht van spreken
over uw religieuze overtuigingen?

1282
01:35:07,666 --> 01:35:08,875
Niet op school.

1283
01:35:09,666 --> 01:35:10,583
Bedankt.

1284
01:35:10,958 --> 01:35:13,166
Hoe lang werkt u al op de school?

1285
01:35:13,375 --> 01:35:14,750
- Op deze school?
- Ja.

1286
01:35:14,916 --> 01:35:16,208
12 jaar.

1287
01:35:16,750 --> 01:35:18,666
En als schoolbegeleider?

1288
01:35:19,041 --> 01:35:20,291
Laatste 6 jaar.

1289
01:35:20,750 --> 01:35:25,875
Ik bedoel, Lisbet was dat
erg aardig voor onze oudere klanten,

1290
01:35:26,166 --> 01:35:30,625
toen ze stervende waren en geen familie bij zich hadden.

1291
01:35:31,041 --> 01:35:34,625
Nog een korte vraag,
voordat we verder gaan naar mevrouw Gheorghiu.

1292
01:35:34,916 --> 01:35:37,375
Een van de overlevenden klaagde:

1293
01:35:37,500 --> 01:35:41,666
dat je tegen hun wil in een kist hebt gestopt
voorwerpen met christelijke symbolen?

1294
01:35:42,291 --> 01:35:44,375
Er was één geval.

1295
01:35:44,875 --> 01:35:49,041
Niemand protesteerde echter.
Ze hebben er gewoon niet om gevraagd.

1296
01:35:49,208 --> 01:35:50,000
Bedankt.

1297
01:35:51,291 --> 01:35:53,375
Ik vraag Lisbet Gheorghiu om af te treden.

1298
01:36:02,416 --> 01:36:06,375
Vertel de rechtbank wat er is gebeurd
op vrijdag 10 november.

1299
01:36:06,541 --> 01:36:07,333
Ja.

1300
01:36:10,791 --> 01:36:11,875
Ik kookte

1301
01:36:14,375 --> 01:36:16,875
en koken voor 7 personen is niet eenvoudig.

1302
01:36:17,666 --> 01:36:21,041
Veniamin, onze baby, was ziek.

1303
01:36:22,458 --> 01:36:25,875
Hij hoestte en ik ging hem in mijn armen nemen.

1304
01:36:28,266 --> 01:36:32,850
Ik moest zijn spullen koken.
De man is nog niet terug van zijn werk,

1305
01:36:33,100 --> 01:36:37,350
dus belde ik de kinderen
om naar beneden te komen en mij te helpen.

1306
01:36:38,891 --> 01:36:41,225
Toen ze naar beneden kwamen,
ze maakten ruzie met elkaar.

1307
01:36:42,183 --> 01:36:44,100
Elia trok mij mee

1308
01:36:46,683 --> 01:36:48,808
ze probeerde zich achter mij te verstoppen

1309
01:36:48,975 --> 01:36:51,975
en er stroomde wat heet water uit.

1310
01:36:52,850 --> 01:36:54,475
Is de baby verbrand?

1311
01:36:54,641 --> 01:36:56,725
Een klein beetje. Ik was meer verbrand.

1312
01:36:57,266 --> 01:36:59,558
En hoe reageerde je?

1313
01:37:00,725 --> 01:37:02,058
Ik heb ze gestraft.

1314
01:37:02,766 --> 01:37:06,725
Ik verbood ze om naar het verjaardagsfeestje te gaan
vrienden.

1315
01:37:08,225 --> 01:37:12,141
Je sloeg de kinderen toen je bijna was
hebben ze de baby verbrand?

1316
01:37:13,208 --> 01:37:16,583
Ik herinner je eraan: het is niet gepast om te liegen
Christenen.

1317
01:37:18,166 --> 01:37:20,666
- Nee, ik heb ze niet geraakt.
- Hebben ze niet geslagen?

1318
01:37:22,041 --> 01:37:25,349
Waarom zeiden de kinderen dan?
dat je ze hebt geslagen? Liegen ze?

1319
01:37:25,500 --> 01:37:29,442
Ik duwde ze weg van de kachel.
Instinctief.

1320
01:37:29,625 --> 01:37:32,242
Heb je ze uitgeprint? Niet capli?

1321
01:37:33,083 --> 01:37:37,100
Laat zien welke beweging
dat heb je precies gedaan.

1322
01:37:41,375 --> 01:37:43,875
Heb je dezelfde kracht gebruikt?

1323
01:37:44,791 --> 01:37:47,166
Nee. Het was eerder…

1324
01:37:48,000 --> 01:37:48,867
Agressief?

1325
01:37:49,500 --> 01:37:50,458
Niet agressief.

1326
01:37:50,541 --> 01:37:52,625
- Automatisch? Spontaan?
- Ja.

1327
01:37:53,958 --> 01:37:57,083
- Ik denk dat het een truc was.
- Het was geen makkie.

1328
01:38:00,500 --> 01:38:03,083
Heeft u al eerder kinderen gehad?

1329
01:38:03,416 --> 01:38:04,500
"Spontaan"?

1330
01:38:08,416 --> 01:38:09,208
Ja.

1331
01:38:12,166 --> 01:38:14,000
Bedankt. Ik heb verder geen vragen.

1332
01:38:22,500 --> 01:38:23,875
-Lisbeth?
- Ja?

1333
01:38:24,333 --> 01:38:26,041
- Is Åke hier?
- Nee.

1334
01:38:27,541 --> 01:38:30,833
- Ik kan hem nergens vinden.
- Kan ik je helpen hem te zoeken?

1335
01:38:31,125 --> 01:38:32,583
Bedankt, je bent erg aardig.

1336
01:38:38,000 --> 01:38:38,833
Hoi!

1337
01:38:56,291 --> 01:38:57,291
Hoi!

1338
01:39:15,041 --> 01:39:16,041
Hoi!

1339
01:39:44,583 --> 01:39:45,666
Hoi!

1340
01:39:51,166 --> 01:39:52,125
Mijn God!

1341
01:39:57,833 --> 01:39:59,333
Wacht, ik kom er zo aan!

1342
01:40:03,750 --> 01:40:04,791
Ik ga nu!

1343
01:40:05,833 --> 01:40:08,291
Doe het niet! Lisbet, alsjeblieft!

1344
01:40:16,458 --> 01:40:18,083
Wacht even!

1345
01:40:23,166 --> 01:40:24,666
Het zal binnenkort gedaan worden.

1346
01:40:24,916 --> 01:40:25,708
Bedankt.

1347
01:40:27,000 --> 01:40:28,041
Het komt wel goed met hem.

1348
01:40:33,791 --> 01:40:35,958
Het spijt me dat ik niet op tijd thuis was.

1349
01:40:36,208 --> 01:40:37,208
Dat is niets.

1350
01:40:41,208 --> 01:40:45,500
Ik denk dat je gelijk hebt.
In het verpleeghuis zal hij veilig zijn.

1351
01:40:46,750 --> 01:40:48,625
Hij zal tenminste niet zo eenzaam zijn.

1352
01:40:53,458 --> 01:40:56,291
- Hoe gaat het met Lisbet?
- Het gaat goed met hem.

1353
01:40:56,958 --> 01:40:58,833
Moet zij niet ook naar de dokter?

1354
01:40:59,000 --> 01:41:01,416
Ze zijn al vertrokken om de baby te bezoeken.

1355
01:41:02,208 --> 01:41:03,291
Ik begrijp.

1356
01:41:06,125 --> 01:41:07,791
Hoe vordert de zaak?

1357
01:41:09,166 --> 01:41:10,541
Nog niet veel.

1358
01:41:14,666 --> 01:41:15,625
Wat is het?

1359
01:41:18,083 --> 01:41:20,583
Ik denk aan Lisbet en Mihai.

1360
01:41:23,166 --> 01:41:25,333
Ik weet het niet. ik voel…

1361
01:41:27,958 --> 01:41:30,958
dat het heel moeilijk voor ze is
leren kennen.

1362
01:41:31,916 --> 01:41:34,458
En wie van ons is gemakkelijk te leren kennen?

1363
01:41:34,708 --> 01:41:36,125
Hoi.

1364
01:41:37,625 --> 01:41:39,958
Ik hoop dat je uiteindelijk niet teleurgesteld zult zijn.

1365
01:41:43,833 --> 01:41:49,625
Vandaag was er een bijeenkomst op school
om ze te ondersteunen.

1366
01:41:50,208 --> 01:41:53,375
Het werd georganiseerd door een groep
waarvan hij lid is. Ze zijn erg conservatief.

1367
01:41:54,041 --> 01:41:56,708
Ik wil gewoon hun kinderen terug.

1368
01:41:57,791 --> 01:42:01,208
Wat ze ook deden,
kinderen willen bij hen zijn.

1369
01:42:02,291 --> 01:42:03,208
Ja…

1370
01:42:06,041 --> 01:42:08,541
Maar we kunnen tegenwoordig geen kinderen krijgen
in het hoofd slaan

1371
01:42:08,708 --> 01:42:10,875
dat ze alles wat ze nodig hebben in de Bijbel zullen vinden.

1372
01:42:12,375 --> 01:42:14,791
Daar worden ze niet op beoordeeld.

1373
01:42:17,416 --> 01:42:19,125
Wees voorzichtig, oké?

1374
01:42:19,708 --> 01:42:23,041
Een menigte gelovigen kan net zo wreed zijn
zoals ieder ander.

1375
01:42:44,541 --> 01:42:47,375
U werkte samen met meneer Gheorghiu.
Hoe zou je hem omschrijven?

1376
01:42:48,416 --> 01:42:53,291
Mihai Gheorghiu was altijd bereid,
vrolijke collega

1377
01:42:54,000 --> 01:42:56,875
en hij sprak over zijn kinderen
met veel liefde.

1378
01:42:57,333 --> 01:43:00,833
Hij leek het meest om zijn gezin te geven.

1379
01:43:01,958 --> 01:43:02,791
Bedankt.

1380
01:43:03,208 --> 01:43:05,291
Roep alstublieft meneer Klaus Jensen op.

1381
01:43:05,458 --> 01:43:08,458
Mag ik de getuige eerst een vraag stellen?

1382
01:43:13,291 --> 01:43:16,500
U heeft meneer Gheorghiu aangeboden
werken op het stadskantoor.

1383
01:43:16,666 --> 01:43:18,708
Ja, we hadden een software-ingenieur nodig.

1384
01:43:19,375 --> 01:43:21,958
Hij is niet voor deze functie
overgekwalificeerd?

1385
01:43:22,041 --> 01:43:24,250
- Iedereen heeft een baan nodig, toch?
- Precies.

1386
01:43:24,375 --> 01:43:29,208
Je werkt bijvoorbeeld ook als predikant
in de plaatselijke kerk?

1387
01:43:29,375 --> 01:43:31,791
Ik help mijn vader. In vrije tijd.

1388
01:43:32,125 --> 01:43:33,250
Krijg je ervoor betaald?

1389
01:43:33,416 --> 01:43:36,541
Er is veel administratief werk.
Dus ja.

1390
01:43:37,250 --> 01:43:40,875
Nadat de familie Gheorghiu was verhuisd
toegevoegd aan uw gemeente.

1391
01:43:41,041 --> 01:43:42,416
het is niet de mijne

1392
01:43:42,583 --> 01:43:45,375
en hun geloof was voorheen hetzelfde.
Maar ja.

1393
01:43:45,541 --> 01:43:50,208
In hun geboorteland bijdragen aan de kerk
ze zijn niet afhankelijk van het aantal gelovigen.

1394
01:43:50,375 --> 01:43:53,416
- Dat is geen enkele vraag meer.
- Sorry, er is er nog maar één over.

1395
01:43:53,791 --> 01:43:58,500
Er staat in dat uw kerk geld ontvangt
voor nieuwe gelovigen,

1396
01:43:58,666 --> 01:44:00,541
met het feit dat u meneer Gheorghia in dienst had?

1397
01:44:00,708 --> 01:44:04,166
Je suggestie is absurd.
Wij zijn allemaal gelovigen.

1398
01:44:04,333 --> 01:44:07,833
In Noorwegen geldt deze regel
voor alle geloven.

1399
01:44:08,000 --> 01:44:08,708
Edelachtbare...

1400
01:44:08,875 --> 01:44:12,625
Het bezwaar wordt aanvaard. Beëindiging
we zullen de heer Jensen niet overwegen.

1401
01:44:12,791 --> 01:44:13,833
Ga zitten.

1402
01:44:17,541 --> 01:44:20,375
Ik wil mevrouw Ingrid Lund ook vragen:

1403
01:44:20,541 --> 01:44:23,083
hoe ze Lisbet Gheorghiu ontmoette.

1404
01:44:24,500 --> 01:44:25,250
Ja.

1405
01:44:25,625 --> 01:44:27,208
toen mijn moeder stierf

1406
01:44:27,375 --> 01:44:31,958
Lisbet heeft mij in een verpleeghuis ondergebracht
zij was de eerste die troostte.

1407
01:44:32,791 --> 01:44:35,000
- Heb je elkaar eerder ontmoet?
- Nee.

1408
01:44:35,125 --> 01:44:38,083
- Hebben jullie elkaar daarna nog gezien?
- Niet alleen.

1409
01:44:38,458 --> 01:44:41,000
- En in aanwezigheid van anderen?
- Ja.

1410
01:44:41,250 --> 01:44:42,250
Waar?

1411
01:44:42,625 --> 01:44:44,875
Bij de zondagsdiensten.

1412
01:44:45,416 --> 01:44:48,333
U was lid van deze gemeente
zelfs voordat je mevrouw Gheorghiu ontmoette?

1413
01:44:48,500 --> 01:44:49,291
Nee.

1414
01:44:50,083 --> 01:44:51,458
Heeft ze je overtuigd om mee te doen?

1415
01:44:52,666 --> 01:44:53,416
Nee.

1416
01:44:54,541 --> 01:44:57,375
ze zei dat ik kan komen
als ik wil.

1417
01:44:58,333 --> 01:45:00,916
- Hoe verhoudt dit zich tot de zaak?
- Ga uw gang, meneer Jacobsen.

1418
01:45:01,875 --> 01:45:04,666
Sorry voor het accent.
Ik spreek geen Roemeens

1419
01:45:04,833 --> 01:45:06,666
maar ik wil het aan meneer Gheorghia vragen.

1420
01:45:06,916 --> 01:45:09,541
Je kent het Roemeense spreekwoord

1421
01:45:09,708 --> 01:45:11,875
"Bataia en breuk in de rai"?

1422
01:45:13,166 --> 01:45:14,083
Ja.

1423
01:45:14,500 --> 01:45:16,333
Kun je het alsjeblieft vertalen?

1424
01:45:17,416 --> 01:45:21,041
- In het Noors of Engels?
- Aan degene die als eerste in je opkomt.

1425
01:45:22,375 --> 01:45:28,166
"De strijd is een geschenk uit de hemel."

1426
01:45:29,166 --> 01:45:30,791
kun je het uitleggen

1427
01:45:31,166 --> 01:45:33,958
waaruit bestaat dit onderwijsprincipe?

1428
01:45:35,291 --> 01:45:37,250
Het is een oud gezegde.

1429
01:45:37,416 --> 01:45:41,333
Waarschijnlijk bedoelen ze dat...

1430
01:45:41,708 --> 01:45:44,916
laat de ouders opvoeden
kinderen toch

1431
01:45:45,083 --> 01:45:47,250
ze doen het voor hun eigen bestwil.

1432
01:45:47,666 --> 01:45:49,458
Dat is jouw interpretatie.

1433
01:45:49,625 --> 01:45:50,958
Ik zou zeggen dat dat betekent

1434
01:45:51,125 --> 01:45:55,333
dat lijfstraffen een effectieve manier zijn
hoe een onderwijsdoel te bereiken.

1435
01:45:56,500 --> 01:45:58,041
Kan het zo begrepen worden?

1436
01:45:58,791 --> 01:46:00,875
Ik denk dat je dat kunt
interpreteer zoals je wilt.

1437
01:46:01,833 --> 01:46:04,666
U bent het hiermee eens
onderwijsprincipe?

1438
01:46:05,208 --> 01:46:07,750
Dat is geen onderwijsprincipe...

1439
01:46:07,916 --> 01:46:10,208
- Beantwoord de vraag.
- Sorry.

1440
01:46:12,791 --> 01:46:14,250
- Nee.
- Nee? Ben je het er niet mee eens?

1441
01:46:15,291 --> 01:46:17,791
Waarom sloeg je dan je kinderen?

1442
01:46:18,708 --> 01:46:20,416
Wij hebben ze niet verslagen.

1443
01:46:20,583 --> 01:46:24,041
Hier is de verklaring van uw dochter.

1444
01:46:25,291 --> 01:46:27,750
Er staat: “Meerdere keren

1445
01:46:27,833 --> 01:46:30,958
ons vader capol
toen we ons misdroegen.'

1446
01:46:31,500 --> 01:46:32,708
Ja, capol, ja.

1447
01:46:33,916 --> 01:46:37,791
Maar je begrijpt het, wij capnutie
wij zien het anders dan jij.

1448
01:46:38,416 --> 01:46:39,666
Het is een kwestie van cultuur.

1449
01:46:40,166 --> 01:46:42,500
Jouw religie staat het toe
druppel kinderen?

1450
01:46:42,666 --> 01:46:45,458
Ik heb het over het land waar ik ben opgegroeid.

1451
01:46:45,625 --> 01:46:49,625
Maar jouw religie
staat het slaan van kinderen niet toe?

1452
01:46:49,791 --> 01:46:53,166
- Ik heb hier een citaat...
- Dat was lang geleden.

1453
01:46:53,666 --> 01:46:56,250
- Dus het is vandaag onaanvaardbaar?
- Onaanvaardbaar.

1454
01:46:57,333 --> 01:47:00,166
En in jouw land is het nog steeds toegestaan
druppel kinderen?

1455
01:47:01,083 --> 01:47:01,916
Ja.

1456
01:47:02,583 --> 01:47:05,916
Daarom begreep ik dat niet...

1457
01:47:06,791 --> 01:47:10,000
tikken wordt overwogen
voor fysiek geweld.

1458
01:47:11,041 --> 01:47:15,541
En volgens u ook in uw bedrijf deze aanpak
nog steeds van toepassing is, of werd toegepast,

1459
01:47:15,708 --> 01:47:17,125
hoe luidt het gezegde?

1460
01:47:18,625 --> 01:47:19,958
Vroeger was dat van toepassing, ja.

1461
01:47:20,791 --> 01:47:23,791
Hoe vreemd het ook klinkt vandaag de dag.

1462
01:47:23,958 --> 01:47:25,666
Heeft je vader je bedrogen?

1463
01:47:27,000 --> 01:47:27,750
Ja.

1464
01:47:28,250 --> 01:47:30,333
En hoe kijk jij er vandaag de dag naar?

1465
01:47:33,250 --> 01:47:36,041
Ik was als kind heel wild, weet je?

1466
01:47:36,291 --> 01:47:41,541
Hij probeerde mij gewoon over te halen
op het goede pad. Zoals hij wist.

1467
01:47:42,500 --> 01:47:45,458
Dus volgens jou kloppend
heeft het een langetermijneffect?

1468
01:47:49,458 --> 01:47:51,708
Ik denk dat kinderen...

1469
01:47:52,583 --> 01:47:56,333
ze moeten sommige dingen leren
moet gedaan worden.

1470
01:47:56,583 --> 01:47:57,791
Voor hun bestwil.

1471
01:47:57,958 --> 01:48:02,125
terwijl ze klein zijn
ze begrijpen het misschien niet.

1472
01:48:02,291 --> 01:48:04,916
En als ze het er niet mee eens zijn, pet! En de discussie is voorbij.

1473
01:48:05,583 --> 01:48:06,416
Kap mij!

1474
01:48:06,916 --> 01:48:08,291
Sluit me alsjeblieft af.

1475
01:48:08,458 --> 01:48:10,458
Edelachtbare, dat is niet relevant voor de zaak.

1476
01:48:10,833 --> 01:48:11,666
Doorgaan.

1477
01:48:12,625 --> 01:48:16,333
Je zou me pakken als je me wilde
iets doen?

1478
01:48:17,791 --> 01:48:19,333
- Nee.
- Waarom?

1479
01:48:21,125 --> 01:48:25,000
Ik ben er niet verantwoordelijk voor
hoe jij met je leven omgaat.

1480
01:48:25,166 --> 01:48:27,708
- Maar bent u verantwoordelijk voor uw kinderen?
- Ja.

1481
01:48:27,958 --> 01:48:30,541
En je denkt dat ze het beter zullen begrijpen
wat goed voor ze is

1482
01:48:30,708 --> 01:48:33,750
als u uw woorden onderbouwt
met goede grip?

1483
01:48:35,125 --> 01:48:36,708
Dit deed ik zeer zelden.

1484
01:48:38,708 --> 01:48:40,083
Ik probeerde ze geen pijn te doen.

1485
01:48:40,250 --> 01:48:42,333
Wat betekent "doe hen geen kwaad"?

1486
01:48:43,708 --> 01:48:48,000
Soms doet het de ziel van het kind meer pijn

1487
01:48:48,250 --> 01:48:50,666
woord of gebrek aan liefde

1488
01:48:50,833 --> 01:48:53,750
dan een licht klopje op de kont.

1489
01:48:53,916 --> 01:48:57,875
Dus toen je ze liet druppelen,
deed je het uit liefde?

1490
01:48:59,916 --> 01:49:02,833
Zoals ik al eerder zei, ik begrijp het
dat het verkeerd was.

1491
01:49:03,625 --> 01:49:06,958
Meneer Gheorghiu, uw kinderen moesten van u worden afgenomen,

1492
01:49:07,125 --> 01:49:09,333
om te begrijpen dat je ze niet mag slaan.

1493
01:49:09,500 --> 01:49:11,666
En toch vraagt ​​u om ze terug te sturen.

1494
01:49:12,333 --> 01:49:15,166
Ik denk dat kinderen dat nodig hebben
ouderlijke liefde,

1495
01:49:15,333 --> 01:49:17,375
om er gelukkige mensen van te maken.

1496
01:49:17,541 --> 01:49:21,291
Je denkt dat niemand anders ze kan doen
liefde en verzorging?

1497
01:49:21,583 --> 01:49:22,791
En ze niet verslaan?

1498
01:49:24,458 --> 01:49:27,583
Niemand kan van kinderen houden
meer dan hun ouders.

1499
01:49:28,250 --> 01:49:30,875
Onze kinderen werden omringd door liefde.

1500
01:49:32,625 --> 01:49:34,250
Ze zeiden het zelf.

1501
01:49:35,833 --> 01:49:37,083
Edelachtbare...

1502
01:49:39,333 --> 01:49:41,833
Er is geen reden om te geloven

1503
01:49:42,000 --> 01:49:44,541
dat ze beter voor de kinderen zullen zorgen
en ze zullen ze beter opvoeden

1504
01:49:44,708 --> 01:49:45,625
in de oorspronkelijke gezinnen

1505
01:49:45,791 --> 01:49:49,250
alleen maar omdat hun ouders biologisch zijn.

1506
01:49:49,541 --> 01:49:53,791
Pleeggezinnen en kinderen
ze hebben al een onderlinge band gevormd.

1507
01:49:53,958 --> 01:49:57,625
Bureau Kinderbescherming vraagt om een dagvaarding
een van de kindermeisjes

1508
01:49:57,791 --> 01:49:58,875
als getuige.

1509
01:49:59,041 --> 01:50:01,000
Ik vraag de getuige om te getuigen.

1510
01:50:01,291 --> 01:50:02,208
Bedankt.

1511
01:50:07,833 --> 01:50:08,958
Alsjeblieft.

1512
01:50:10,583 --> 01:50:12,708
Dat zou ik willen zeggen…

1513
01:50:13,583 --> 01:50:18,625
Natuurlijk respecteer ik deze familie
en haar visie op onderwijs,

1514
01:50:19,208 --> 01:50:23,541
maar voordat ik deze kinderen in huis nam

1515
01:50:23,708 --> 01:50:27,791
ze mochten niet naar moderne muziek luisteren,

1516
01:50:27,958 --> 01:50:29,666
dansen

1517
01:50:29,833 --> 01:50:32,041
videogames spelen

1518
01:50:32,208 --> 01:50:34,291
kijk YouTube.

1519
01:50:35,541 --> 01:50:38,375
Ze hadden bijvoorbeeld geen mobiele telefoons.

1520
01:50:40,500 --> 01:50:41,583
Uw eer.

1521
01:51:23,083 --> 01:51:25,375
God, Nora, wat doe jij hier?

1522
01:51:25,666 --> 01:51:27,708
- Heb je mij gemist?
- Natuurlijk doe ik dat.

1523
01:51:28,125 --> 01:51:29,500
Hoe heb je ons gevonden?

1524
01:51:29,666 --> 01:51:30,583
Lijnen!

1525
01:51:30,750 --> 01:51:33,333
- Hallo, Nora!
- Hallo! Wil je niet naar beneden komen?

1526
01:51:33,583 --> 01:51:34,458
Goed.

1527
01:51:42,583 --> 01:51:44,375
Er is alles wat we nodig hebben om te leven.

1528
01:51:44,541 --> 01:51:48,750
Het was ons huisje.
Na de scheiding was het eigendom van mijn moeder.

1529
01:51:49,250 --> 01:51:52,958
En ze wilden ons daar niet zoeken
eerst?

1530
01:51:53,500 --> 01:51:54,875
Wij kunnen het nieuws volgen.

1531
01:51:55,333 --> 01:51:59,416
Als je ouders opgesloten zitten,
we vertrekken per boot naar mijn moeder.

1532
01:51:59,583 --> 01:52:01,541
Ik heb een reserveblikje benzine.

1533
01:52:01,833 --> 01:52:04,250
- Ben je met de boot gekomen?
- Ja, daar is het.

1534
01:52:04,416 --> 01:52:07,708
Maar we moeten nu weg,
totdat ze merken dat je verdwenen bent.

1535
01:52:08,333 --> 01:52:11,750
Nora, dat is erg aardig van je.
Je wilt ons redden, maar...

1536
01:52:11,916 --> 01:52:13,583
Alleen Jezus kan ons redden.

1537
01:52:13,750 --> 01:52:18,041
Dat is niet het punt. Wij willen elkaar
terug naar ouders.

1538
01:52:18,500 --> 01:52:20,791
Weglopen helpt ons misschien niet.

1539
01:52:20,958 --> 01:52:24,166
Wij zullen binnenkort gedoopt worden.
Zeker komen.

1540
01:52:26,166 --> 01:52:26,958
En…

1541
01:52:27,958 --> 01:52:30,041
Wat als je ouders worden opgesloten?

1542
01:52:30,750 --> 01:52:34,000
We hopen dat ze ze niet sluiten.
Want als ze ze sluiten...

1543
01:52:35,541 --> 01:52:37,500
Zal ik je dan kunnen redden?

1544
01:52:38,125 --> 01:52:39,541
Ja, misschien dan.

1545
01:52:41,375 --> 01:52:44,000
Je zult het waarschijnlijk nodig hebben
voor de doop.

1546
01:52:44,166 --> 01:52:46,958
Je geeft het aan mij terug als ze ons dopen.

1547
01:52:48,208 --> 01:52:49,708
Bid intussen voor ons.

1548
01:52:50,750 --> 01:52:51,541
Ik zal.

1549
01:53:21,166 --> 01:53:22,041
Lisbet.

1550
01:53:23,541 --> 01:53:24,333
Ja.

1551
01:53:25,916 --> 01:53:28,083
mag ik je iets vragen

1552
01:53:33,958 --> 01:53:34,750
Ja.

1553
01:53:37,083 --> 01:53:40,541
Beloof me gewoon dat je het zult doen.

1554
01:53:43,166 --> 01:53:44,000
Wat moet ik doen?

1555
01:53:46,041 --> 01:53:47,458
Dat zou je kunnen

1556
01:53:48,208 --> 01:53:51,208
vraag ze al aan mij
Hebben ze geen eten meegenomen?

1557
01:54:19,208 --> 01:54:20,458
Dank je wel, Lisbet.

1558
01:54:27,083 --> 01:54:29,750
En maak je geen zorgen...

1559
01:54:31,291 --> 01:54:34,250
Met uw kinderen komt alles goed.

1560
01:54:36,833 --> 01:54:39,666
God sprak tot mij.

1561
01:54:48,875 --> 01:54:51,916
Sorry dat ik te laat ben.
Ik kwam amper het gebouw binnen.

1562
01:54:52,333 --> 01:54:55,500
Ik verwachtte vreedzame christenen
ze zullen rustiger zijn.

1563
01:54:55,750 --> 01:54:57,166
Geen commentaar alstublieft.

1564
01:54:57,333 --> 01:55:00,708
Ja, eer. Nog een vraag
voor meneer Gheorghio.

1565
01:55:00,958 --> 01:55:01,791
Doorgaan.

1566
01:55:02,458 --> 01:55:04,041
- Meneer Georgiu…
- Gheorghiu.

1567
01:55:04,208 --> 01:55:05,541
Gheorgia, het spijt me.

1568
01:55:06,250 --> 01:55:09,375
Wat betekent ‘familia tradació’?

1569
01:55:09,541 --> 01:55:11,416
Laten we ons alsjeblieft bij de zaak houden.

1570
01:55:11,583 --> 01:55:13,375
Ik denk dat het met de zaak te maken heeft,
jouw eer.

1571
01:55:13,708 --> 01:55:15,458
Beantwoord de vraag.

1572
01:55:17,166 --> 01:55:21,250
"Familia tradicională" vertaalt
als een "traditioneel gezin".

1573
01:55:22,166 --> 01:55:23,375
Dus?

1574
01:55:24,791 --> 01:55:26,708
Een gezin bestaat uit een man en een vrouw.

1575
01:55:27,791 --> 01:55:30,875
Bent u het eens met deze definitie van familie?

1576
01:55:31,666 --> 01:55:34,750
- Moet ik me er schuldig over voelen?
- Beantwoord de vraag.

1577
01:55:35,041 --> 01:55:38,375
Ik hoop dat we nog steeds het recht hebben om dat te doen.

1578
01:55:38,666 --> 01:55:39,708
Natuurlijk.

1579
01:55:41,791 --> 01:55:43,125
Hier zijn enkele citaten

1580
01:55:43,166 --> 01:55:46,375
van uw aanhangers,
die deze opvattingen delen.

1581
01:55:47,083 --> 01:55:49,375
"Satan spreekt door jouw mond."

1582
01:55:49,916 --> 01:55:52,291
En ook: "Progressieve satanist."

1583
01:55:53,125 --> 01:55:55,250
Denk jij dat ook?

1584
01:55:55,916 --> 01:55:58,333
Word ik beoordeeld op mijn mening?

1585
01:55:58,500 --> 01:55:59,375
Natuurlijk niet.

1586
01:55:59,541 --> 01:56:02,125
Ondanks alle argumenten

1587
01:56:02,541 --> 01:56:07,083
en het zogenaamde bewijs dat je je realiseerde
jouw fout

1588
01:56:07,416 --> 01:56:11,166
zo diep van binnen lijkt het
jij gelooft nog steeds hetzelfde.

1589
01:56:11,875 --> 01:56:15,166
En als de kinderen bij jou terugkomen,
men moet vragen:

1590
01:56:15,333 --> 01:56:19,000
of u ze niet blijft inbrengen
dezelfde principes

1591
01:56:19,291 --> 01:56:23,125
bijvoorbeeld "de strijd is een geschenk uit de hemel"
of 'een gezin bestaat uit één man en één vrouw'.

1592
01:56:24,166 --> 01:56:27,875
De vraag is of wij niet verantwoordelijk zijn

1593
01:56:28,708 --> 01:56:31,708
om kinderen te laten opgroeien
in een dergelijke omgeving,

1594
01:56:32,208 --> 01:56:34,208
als we ze teruggeven aan de familie.

1595
01:56:40,541 --> 01:56:45,166
Kinderen weghalen bij het gezin is een laatste redmiddel,
toch?

1596
01:56:45,458 --> 01:56:46,458
Ja.

1597
01:56:47,125 --> 01:56:50,916
We proberen alle anderen te proberen
opties voordat we ermee verder gaan.

1598
01:56:52,041 --> 01:56:54,541
Maar in dit geval, heb je dat ook gedaan?

1599
01:56:54,708 --> 01:56:55,500
Ja.

1600
01:56:56,250 --> 01:56:57,083
Waarom?

1601
01:56:57,250 --> 01:57:01,125
Dit is de procedure bij verdenking
tot geweld in het gezin.

1602
01:57:02,208 --> 01:57:04,583
Kunnen uw aannames verkeerd zijn?

1603
01:57:04,875 --> 01:57:06,000
Zeer zelden.

1604
01:57:06,583 --> 01:57:08,791
En we kunnen geen enkel risico nemen.

1605
01:57:09,250 --> 01:57:13,083
Geweld dat in de kindertijd wordt ervaren, is altijd de oorzaak
trauma op volwassen leeftijd.

1606
01:57:14,250 --> 01:57:18,541
En scheiding van het gezin zal geen kinderen veroorzaken
hetzelfde trauma?

1607
01:57:18,708 --> 01:57:21,708
Kinderen komen vaak zelf bij ons voor hulp!

1608
01:57:21,875 --> 01:57:23,250
En ouders ook.

1609
01:57:23,416 --> 01:57:25,625
Maar niet in dit geval.

1610
01:57:27,250 --> 01:57:31,875
De ouders gaven het geweld toe,
dus we hadden het niet mis.

1611
01:57:32,958 --> 01:57:35,291
U hoeft zich geen zorgen te maken als u een fout maakt

1612
01:57:35,458 --> 01:57:39,916
Je kunt een gezin zoveel pijn bezorgen
alleen op verdenking?

1613
01:57:40,333 --> 01:57:44,000
Het was niet alleen maar een vermoeden.
De kinderen hadden blauwe plekken.

1614
01:57:44,500 --> 01:57:47,458
Welke had anders gecreëerd kunnen worden?

1615
01:57:47,625 --> 01:57:50,166
Ja, maar we luisteren altijd naar de kinderen.

1616
01:57:50,666 --> 01:57:51,458
Waarom?

1617
01:57:51,708 --> 01:57:54,500
Ze hebben bescherming nodig. Het is onze plicht.

1618
01:57:55,250 --> 01:57:58,333
Je weet wanneer ze groter worden
Ze kunnen de staat aanklagen

1619
01:57:58,500 --> 01:58:01,916
als hij ze in hun kindertijd niet beschermde
door misbruik in het gezin.

1620
01:58:02,083 --> 01:58:06,125
Haalt u daarom liever kinderen weg?

1621
01:58:07,000 --> 01:58:10,208
Dat zeg ik niet.
Wij beoordelen ieder geval afzonderlijk.

1622
01:58:11,250 --> 01:58:15,458
Kinderen zijn soms niet gemakkelijk
boos op ouders?

1623
01:58:15,625 --> 01:58:17,291
En ze kunnen zich iets niet herinneren?

1624
01:58:17,875 --> 01:58:22,208
Ik denk dat je de gevolgen overdrijft
tijdelijke scheiding.

1625
01:58:22,375 --> 01:58:24,000
Ze heeft geen kinderen. Hoe moet hij dat weten?

1626
01:58:24,166 --> 01:58:26,583
- Luister, ik tolereer dit niet.
- Sorry.

1627
01:58:26,750 --> 01:58:30,250
Je schaadt alleen je zaak.
Nog één keer en ik schors de hoorzitting.

1628
01:58:30,416 --> 01:58:32,250
Mijn excuses. Sorry.

1629
01:58:32,416 --> 01:58:33,375
Doorgaan.

1630
01:58:34,625 --> 01:58:35,541
Sorry.

1631
01:58:37,166 --> 01:58:39,500
Daarover gesproken,
Ik zal een korte vraag stellen.

1632
01:58:40,916 --> 01:58:45,916
Medewerkers van het Bureau Kinderbescherming
ze hoeven geen moeders te zijn

1633
01:58:46,083 --> 01:58:47,083
toch?

1634
01:58:47,250 --> 01:58:48,583
Natuurlijk niet.

1635
01:58:49,291 --> 01:58:52,041
Zij zijn professioneel voorbereid op dit werk.

1636
01:58:52,541 --> 01:58:57,166
Wat wordt er van werknemers verlangd?
eigen kinderen of ervaringen?

1637
01:58:57,333 --> 01:59:00,500
Met de juiste voorbereiding misschien
doe dit werk heel goed.

1638
01:59:00,791 --> 01:59:05,458
En toch neem je moeilijke beslissingen.
Het gaat om kinderen, niet om goederen.

1639
01:59:05,875 --> 01:59:06,750
Ja.

1640
01:59:06,916 --> 01:59:10,791
Alle gevallen gaan echter uiteindelijk voorbij
via mij. Allemaal in onze regio.

1641
01:59:11,583 --> 01:59:14,791
En ik werk al 25 jaar
ten behoeve van kinderen.

1642
01:59:15,583 --> 01:59:19,000
Zeg, op basis van uw ervaring,
denk je niet

1643
01:59:19,791 --> 01:59:24,291
dat de paar maanden van scheiding
uit de biologische familie

1644
01:59:24,458 --> 01:59:28,416
het was meer dan genoeg
alles controleren?

1645
01:59:29,208 --> 01:59:34,250
Het hangt af van onze inschatting van de houding van de ouders
nadat deze tijd is verstreken.

1646
01:59:34,916 --> 01:59:36,958
En hoe beoordeelt u het?

1647
01:59:40,916 --> 01:59:44,666
Ik heb het gevoel dat ouders nog steeds handelen
alsof zij de slachtoffers waren

1648
01:59:44,833 --> 01:59:46,291
en niet hun kinderen.

1649
01:59:46,791 --> 01:59:51,333
Daarom raad ik ten zeerste aan om de kinderen te houden
in onze zorg,

1650
01:59:51,500 --> 01:59:54,541
tenminste tot de beslissing van de strafrechter

1651
01:59:54,708 --> 01:59:56,375
op verdenking van geweld.

1652
01:59:57,166 --> 01:59:59,375
Leren mensen van fouten?

1653
01:59:59,883 --> 02:00:02,375
En deze ouders kwamen terug.

1654
02:00:04,100 --> 02:00:05,075
denk je niet

1655
02:00:05,141 --> 02:00:08,683
dat na al deze les
Zullen ze het zich een leven lang herinneren?

1656
02:00:10,350 --> 02:00:14,516
Ze lijken geen spijt te hebben van hun gedrag

1657
02:00:14,683 --> 02:00:17,433
of waarden hebben aangenomen

1658
02:00:17,600 --> 02:00:20,391
samenleving waarin kinderen opgroeien.

1659
02:00:21,808 --> 02:00:26,558
En betekent iets voor je
dat de kinderen terug willen naar hun ouders?

1660
02:00:27,391 --> 02:00:30,475
We moeten er altijd aan denken
wat het beste voor hen is.

1661
02:00:32,350 --> 02:00:34,933
Het zal voor hen niet moeilijker zijn,

1662
02:00:35,766 --> 02:00:38,891
als ze gehecht raken aan pleeggezinnen
en dan geven ze ze terug aan hun ouders

1663
02:00:39,058 --> 02:00:40,516
slechts voor een korte tijd?

1664
02:00:40,683 --> 02:00:45,266
Na afloop van de strafprocedure
zij kunnen de ouders in hechtenis nemen.

1665
02:00:45,558 --> 02:00:47,975
Dus jij denkt van wel
in het belang van de kinderen?

1666
02:00:48,308 --> 02:00:49,975
Zoals alles wat we doen.

1667
02:00:51,308 --> 02:00:55,058
Ik denk dat iedereen probeerde te handelen
in het belang van kinderen.

1668
02:00:55,225 --> 02:00:57,891
Zowel jij als je ouders.

1669
02:00:58,225 --> 02:01:02,308
We kunnen het gewoon oneens zijn
vooral op het gebied van onderwijs.

1670
02:01:02,475 --> 02:01:04,683
We hebben tenslotte verschillende waarden.

1671
02:01:04,850 --> 02:01:06,475
Dat is waar de vrijheid ligt.

1672
02:01:06,891 --> 02:01:12,225
Maar waarom geldt deze vrijheid?
alleen op bepaalde waarden?

1673
02:01:12,850 --> 02:01:16,975
Het is niet gevaarlijk als het bedrijf
legt zijn normen op aan de burgers,

1674
02:01:17,308 --> 02:01:20,183
Hoe vooruitstrevend ze ook mogen zijn?

1675
02:01:20,350 --> 02:01:21,516
Uw eer.

1676
02:01:22,600 --> 02:01:24,725
Mevrouw Hallberg,
het zou mij tot tranen toe bewegen

1677
02:01:24,808 --> 02:01:28,766
als er niet een woedende menigte op straat brulde
over de duivel.

1678
02:01:29,266 --> 02:01:33,433
Misschien moet je proberen in een conservatieve omgeving te leven
voordat we over tolerantie praten.

1679
02:01:33,600 --> 02:01:37,725
Ik verzeker je dat dat daar ook is
Ik zou de minderheid beschermen.

1680
02:01:38,641 --> 02:01:41,850
Ik bel een pauze.
Advocaten, blijf alstublieft in de rechtszaal.

1681
02:01:42,016 --> 02:01:44,266
Binnenkort maken wij het besluit bekend.

1682
02:01:49,225 --> 02:01:52,266
Breng de kinderen terug! Breng de kinderen terug!

1683
02:02:02,308 --> 02:02:03,850
Johanna wil meedoen.

1684
02:02:04,183 --> 02:02:05,058
Natuurlijk.

1685
02:02:08,475 --> 02:02:11,891
Kom op, we kunnen allemaal weer naar boven gaan.

1686
02:02:24,641 --> 02:02:28,350
- Hebben ze ons bevrijd?
- Nee, maar de kinderen kunnen ons terugbetalen.

1687
02:02:28,516 --> 02:02:29,516
Wat bedoel je?

1688
02:02:29,683 --> 02:02:33,558
Het Bureau voor de Kinderbescherming is het daarmee eens,
als je schuld bekent

1689
02:02:33,725 --> 02:02:36,016
en je zegt dat kinderen blauwe plekken hebben
van je slagen.

1690
02:02:36,183 --> 02:02:39,600
Maar dat is niet waar! wij gaven toe
dat we ze dronken.

1691
02:02:39,766 --> 02:02:42,350
En ze zullen ons niet meteen sluiten
als we het toegeven?

1692
02:02:42,516 --> 02:02:46,350
Als u wilt dat de kinderen onmiddellijk terugkomen,
tot nu toe is het geldig.

1693
02:02:46,516 --> 02:02:47,433
Nee!

1694
02:02:47,600 --> 02:02:50,475
Ofwel zullen ze ons als competent erkennen
zorg voor kinderen

1695
02:02:50,641 --> 02:02:52,891
en de kinderen komen terug, of...

1696
02:02:53,058 --> 02:02:57,183
We wachten totdat de rechtbank schriftelijk uitlegt:
waarom zijn wij er niet geschikt voor.

1697
02:02:57,433 --> 02:02:58,766
Zijn jullie het er allebei mee eens?

1698
02:02:59,725 --> 02:03:00,475
Ja.

1699
02:03:22,725 --> 02:03:24,350
Ze komen overeen de kinderen terug te geven,

1700
02:03:24,516 --> 02:03:27,975
als hun pleeggezinnen hen kunnen bezoeken,

1701
02:03:28,141 --> 02:03:30,308
langzaamaan wennen aan de terugkeer.

1702
02:03:30,475 --> 02:03:31,266
Goed.

1703
02:03:31,766 --> 02:03:35,225
En als je stopt,
om bij de kinderen thuis te blijven.

1704
02:03:35,391 --> 02:03:37,891
Hiervoor wordt een tegemoetkoming voorzien.

1705
02:03:38,141 --> 02:03:38,808
Goed.

1706
02:03:38,975 --> 02:03:40,558
Op voorwaarde dat…

1707
02:03:40,975 --> 02:03:45,350
het bureau kinderbescherming houdt toezicht
over hoe u uw kinderen opvoedt.

1708
02:03:45,516 --> 02:03:47,266
Wij zijn het daar niet mee eens.

1709
02:03:47,725 --> 02:03:50,350
Onafhankelijke deskundigen doen dat wel.
Maar deze mensen niet.

1710
02:03:50,516 --> 02:03:52,141
Oké, we zullen zien.

1711
02:03:52,683 --> 02:03:56,850
En nog een voorwaarde: door deze overeenkomst
jij beëindigt het geschil.

1712
02:03:57,016 --> 02:03:59,391
U ontvangt geen schriftelijke motivering.

1713
02:03:59,891 --> 02:04:01,683
Je bent het ermee eens of je bent het niet.

1714
02:04:03,683 --> 02:04:05,016
Ik ben het ermee eens.

1715
02:04:06,600 --> 02:04:09,058
Maar dan in strafzaken
we moeten opnieuw beginnen.

1716
02:04:09,225 --> 02:04:12,183
Mia, vertegenwoordig jij ons daar ook?

1717
02:04:12,933 --> 02:04:14,808
Laten we eerst deze zaak afmaken.

1718
02:04:14,975 --> 02:04:15,933
Goed.

1719
02:04:46,933 --> 02:04:47,891
Uitstekend werk.

1720
02:04:48,475 --> 02:04:49,641
Bedankt, Mia!

1721
02:04:54,975 --> 02:04:58,433
Trouwens, heb jij nog plannen zondag?

1722
02:04:58,600 --> 02:05:01,225
- We wilden samen zijn.
- Ja!

1723
02:05:02,641 --> 02:05:03,433
Natuurlijk.

1724
02:05:20,933 --> 02:05:27,766
Hoe dierbaar is Uw genade,

1725
02:05:28,850 --> 02:05:34,683
op dat moment toen ik voor het eerst geloofde.

1726
02:05:40,225 --> 02:05:44,725
Broeders en zusters, vandaag is een grote dag!

1727
02:05:44,891 --> 02:05:46,350
Grote dag.

1728
02:05:46,516 --> 02:05:49,850
Aan onze broer Mihai
en onze zuster Lisbet

1729
02:05:50,016 --> 02:05:52,225
ze brachten de kinderen terug.

1730
02:05:53,600 --> 02:05:56,600
God weet waarom hij ze heeft ontmaskerd
dit examen,

1731
02:05:56,766 --> 02:06:00,725
maar uiteindelijk wonnen ze
waarheid en rechtvaardigheid.

1732
02:06:00,975 --> 02:06:01,725
Amen.

1733
02:06:03,016 --> 02:06:05,266
Laten we Dan en Samuel welkom heten.

1734
02:06:09,850 --> 02:06:10,766
Broeders!

1735
02:06:11,725 --> 02:06:13,891
David versloeg Goliath.

1736
02:06:15,600 --> 02:06:18,641
De goddelozen slaagden er niet in te presteren
jouw lafhartige plan -

1737
02:06:18,808 --> 02:06:21,641
om zulke liefhebbende ouders van hun kinderen te scheiden.

1738
02:06:22,016 --> 02:06:25,016
Zij speelde een beslissende rol in deze strijd
solidariteit van onze broeders

1739
02:06:25,183 --> 02:06:26,850
van over de hele wereld

1740
02:06:27,391 --> 02:06:31,558
en hun onvermoeibare steun van hun familie.

1741
02:06:31,808 --> 02:06:32,600
Amen.

1742
02:06:35,141 --> 02:06:38,641
Dat mogen wij echter niet vergeten
wat een onschatbare hulp

1743
02:06:38,808 --> 02:06:43,225
ons gegeven door iemand die om de waarheid geeft.
Hij is hier vandaag bij ons.

1744
02:06:43,475 --> 02:06:46,766
Mia, we kunnen je nooit genoeg bedanken

1745
02:06:46,933 --> 02:06:49,016
voor uw hulp en steun

1746
02:06:49,183 --> 02:06:52,975
en om vandaag akkoord te gaan
dat je bij ons zult zijn.

1747
02:06:53,766 --> 02:06:57,975
Moge Gods genade met je zijn
zelfs met je dierbaren!

1748
02:06:58,308 --> 02:06:59,558
Dank je, Mia.

1749
02:07:00,891 --> 02:07:01,683
Bedankt!

1750
02:07:02,308 --> 02:07:03,850
Ze zijn prachtig!

1751
02:07:04,350 --> 02:07:06,433
Dat had ik niet verwacht. Bedankt.

1752
02:07:06,891 --> 02:07:07,808
Bedankt.

1753
02:07:08,516 --> 02:07:10,183
Ik weet niet eens wat ik moet zeggen.

1754
02:07:10,891 --> 02:07:14,225
Ik denk dat alles wat er is gebeurd
kan ons veel leren.

1755
02:07:14,516 --> 02:07:16,058
Bedankt uit de grond van mijn hart!

1756
02:07:16,475 --> 02:07:20,641
Laten we samen bidden voor deze familie,
waarin ze zoveel van elkaar houden!

1757
02:07:33,600 --> 02:07:35,433
Ik zal je de video laten zien.

1758
02:07:36,808 --> 02:07:37,641
Kijk.

1759
02:07:38,600 --> 02:07:41,266
Broeders, David versloeg...

1760
02:07:41,433 --> 02:07:43,100
- Nou dan!
- Zo zag het er precies uit.

1761
02:07:45,641 --> 02:07:47,641
Wat is het?

1762
02:07:48,141 --> 02:07:49,475
Ik weet het niet.

1763
02:07:50,266 --> 02:07:51,558
nou...

1764
02:07:54,516 --> 02:07:56,683
- De bloemen zijn tenminste mooi.
- Ja.

1765
02:07:56,933 --> 02:07:58,350
En Nora is blij.

1766
02:07:59,016 --> 02:08:00,933
Te veel naar mijn mening.

1767
02:08:01,391 --> 02:08:04,308
Waarom? Dit is hoe ze opgroeien.

1768
02:08:07,266 --> 02:08:08,766
En wat gaat er nu gebeuren?

1769
02:08:09,225 --> 02:08:10,808
- Met wie?
- Met hen.

1770
02:08:10,975 --> 02:08:13,266
Met hen? Moeilijk te zeggen.

1771
02:08:13,433 --> 02:08:16,475
Juridisch gezien is er niets veranderd.

1772
02:08:16,641 --> 02:08:19,766
En als ze gesloten zijn, wat gebeurt er dan met de kinderen?

1773
02:08:21,016 --> 02:08:22,766
Wil je meer kinderen?

1774
02:08:23,641 --> 02:08:24,725
Waarschijnlijk wel...

1775
02:08:25,516 --> 02:08:26,975
Misschien die van jezelf.

1776
02:08:30,058 --> 02:08:30,975
Je bent geweldig.

1777
02:08:31,558 --> 02:08:32,975
Ik ben trots op je.

1778
02:08:33,516 --> 02:08:34,350
Bedankt.

1779
02:08:36,933 --> 02:08:40,058
Maar ik ben blij dat je dat niet meer zult zijn
vertegenwoordigen.

1780
02:08:49,183 --> 02:08:50,808
Het is tijd om naar yoga te gaan.

1781
02:08:51,558 --> 02:08:54,600
Toen ik jouw leeftijd had, zei hij:

1782
02:08:54,766 --> 02:08:58,225
‘Maar jij bent een echte boef, Frederik!
Kom met mij mee.'

1783
02:08:58,391 --> 02:09:01,350
En hij nam me mee naar een kerkelijke bijeenkomst.

1784
02:09:01,516 --> 02:09:02,516
Nora kwam.

1785
02:09:03,516 --> 02:09:04,641
Nodig haar uit.

1786
02:09:04,808 --> 02:09:07,683
Het is laat en Tua is bij haar.

1787
02:09:08,308 --> 02:09:09,350
Gaan.

1788
02:09:12,100 --> 02:09:14,266
ga je Kom op!

1789
02:09:15,183 --> 02:09:16,350
Ga achter haar aan!

1790
02:09:21,058 --> 02:09:25,308
Ik zal de school vertegenwoordigen op nationale wedstrijden
kampioenschappen worstelen.

1791
02:09:26,225 --> 02:09:26,975
Geweldig!

1792
02:09:27,141 --> 02:09:29,766
- Kom je morgen naar school?
- Dat weet ik nog niet.

1793
02:09:29,933 --> 02:09:35,100
Kom op! Wij repeteren de dans
op Cultuurdag!

1794
02:09:37,391 --> 02:09:41,266
Mam liet je met Pasen toe
de vakantie kwam naar ons huisje,

1795
02:09:41,433 --> 02:09:43,433
gaan vissen enzovoort.

1796
02:09:43,600 --> 02:09:44,600
Dat is geweldig!

1797
02:09:46,725 --> 02:09:48,100
Bedankt voor het schrijven.

1798
02:09:48,516 --> 02:09:51,141
- Dat is oké, hou het.
- Bedankt.

1799
02:09:51,725 --> 02:09:54,225
Laten we naar binnen gaan, het is koud.

1800
02:09:54,475 --> 02:09:57,225
Het is te laat. Ik moet naar huis.

1801
02:10:02,100 --> 02:10:03,058
Hallo.

1802
02:10:14,558 --> 02:10:16,766
Mama heeft alles al voorbereid in het huisje.

1803
02:10:17,225 --> 02:10:18,975
Jammer dat ze ons daar niet alleen laten gaan.

1804
02:10:19,141 --> 02:10:21,308
Anders lieten ze ons niet gaan.

1805
02:10:21,475 --> 02:10:23,975
Ze zullen ons direct na Pasen dopen.

1806
02:10:24,850 --> 02:10:27,350
- Denk je dat ik kan komen?
- Natuurlijk.

1807
02:10:29,266 --> 02:10:32,516
Kom morgen. Vader heeft voor ons
een verrassing vóór Pasen.

1808
02:10:32,683 --> 02:10:34,641
Jij vast niet, hè?

1809
02:10:34,975 --> 02:10:38,266
We zijn aan het vasten, maar ik heb iets gehoord
over gameconsoles.

1810
02:10:38,433 --> 02:10:40,058
- Echt?
- Hoi!

1811
02:10:40,225 --> 02:10:41,225
Geweldig!

1812
02:10:52,100 --> 02:10:54,516
- Hallo! Ik ben blij je te zien!
- Hallo! Ik ook!

1813
02:10:54,683 --> 02:10:56,850
Hoi Johanna.
Elia, hoe gaat het met jou?

1814
02:10:57,016 --> 02:10:58,308
Ik heb je gemist.

1815
02:10:59,058 --> 02:11:01,475
- Kijk je uit naar het concert?
- Ja.

1816
02:11:03,225 --> 02:11:04,100
Hallo!

1817
02:11:04,766 --> 02:11:05,725
Mona!

1818
02:11:07,641 --> 02:11:09,516
- Verplaats dit?
- Ja.

1819
02:11:13,058 --> 02:11:14,808
Dank je, uitstekend.

1820
02:11:16,516 --> 02:11:19,350
Ja... Ja. Oké, doei.

1821
02:11:20,933 --> 02:11:25,266
Ze lieten 24 uur per dag toezicht houden op de rechtbank
boven het gezin.

1822
02:11:25,641 --> 02:11:28,433
- Sinds wanneer?
- Vanaf de dinsdag vóór Pasen.

1823
02:11:28,600 --> 02:11:31,683
Ik sprak met de politie over de armbanden.
Overdag komen ze ze aandoen.

1824
02:11:32,308 --> 02:11:35,183
Laten we voorlopig weer verder gaan met het vieren, oké?

1825
02:11:42,600 --> 02:11:45,558
Ze zullen de familie Gheorghiu volgen naar de rechtbank.

1826
02:11:52,433 --> 02:11:53,266
Hallo.

1827
02:11:53,975 --> 02:11:54,975
O nee!

1828
02:11:55,975 --> 02:11:59,016
Ik kom meteen. Bedankt voor het bellen.

1829
02:12:02,933 --> 02:12:04,766
Dit is Åke. Ik moet gaan.

1830
02:12:09,641 --> 02:12:12,058
Het begint. We moeten naar Åke.

1831
02:12:12,516 --> 02:12:14,016
Het spijt me zo, Mats.

1832
02:12:14,766 --> 02:12:15,725
We moeten gaan.

1833
02:12:28,350 --> 02:12:31,558
Doe het rustig aan. Je weet wat je moet doen.

1834
02:12:32,016 --> 02:12:35,141
Laten we nu allemaal rustig naar binnen gaan.
OK?

1835
02:12:42,683 --> 02:12:43,975
Doe rustig aan, neem de tijd!

1836
02:13:23,641 --> 02:13:25,183
Wanneer zal de begrafenis zijn?

1837
02:13:26,308 --> 02:13:28,600
Crematie woensdag om tien uur.

1838
02:13:33,766 --> 02:13:35,766
- Kunnen we komen?
- Natuurlijk.

1839
02:13:37,558 --> 02:13:40,516
Dinsdag heb je de rechtbank.

1840
02:13:40,808 --> 02:13:41,558
Ja.

1841
02:13:42,308 --> 02:13:44,641
Ik hoorde het. Eerder dan verwacht.

1842
02:13:44,933 --> 02:13:45,891
Ja.

1843
02:13:56,183 --> 02:13:59,600
Het is daar nu niet de tijd voor, maar...

1844
02:14:00,766 --> 02:14:02,266
ben jij dinsdag bij ons?

1845
02:14:05,391 --> 02:14:06,850
Ik weet het niet, Lisbet.

1846
02:14:09,266 --> 02:14:12,683
Ik ben benieuwd of je dat dinsdag ook doet
ze hadden überhaupt moeten komen.

1847
02:14:39,516 --> 02:14:40,600
Ik weet het niet.

1848
02:14:47,433 --> 02:14:49,391
Het is beter voor ze op deze manier, Lisbet.

1849
02:14:53,725 --> 02:14:55,350
Ze lijken het hier goed te doen.

1850
02:14:59,475 --> 02:15:01,891
Als we blijven, zijn we ze misschien voor altijd kwijt.

1851
02:15:06,391 --> 02:15:09,058
En als we weggaan, raken we ze dan niet kwijt?

1852
02:15:10,600 --> 02:15:11,600
Ik hoop het niet.

1853
02:15:13,433 --> 02:15:15,308
In ieder geval niet meteen.

1854
02:15:19,058 --> 02:15:21,683
Ze raakten erg gehecht aan Nora.

1855
02:15:26,558 --> 02:15:27,933
misschien te veel

1856
02:15:29,350 --> 02:15:30,433
Ik zou zeggen.

1857
02:15:56,183 --> 02:15:57,058
Wat?

1858
02:15:57,350 --> 02:16:00,475
Plannen veranderen.
Verrassing! Wij gaan op reis met Pasen!

1859
02:16:01,725 --> 02:16:03,141
Hoe laat is het?

1860
02:16:03,391 --> 02:16:07,391
Het is nog vroeg, maar ze waarschuwden ons dat er een lawine kon vallen.
We moeten ons haasten.

1861
02:16:10,558 --> 02:16:11,475
OK?

1862
02:16:13,766 --> 02:16:14,725
Laten we gaan.

1863
02:17:56,100 --> 02:17:57,433
Sluit je ogen!

1864
02:17:58,058 --> 02:17:59,183
Speel niet vals!

1865
02:18:00,391 --> 02:18:02,850
- En wat is de verrassing?
- Geduld!

1866
02:18:05,141 --> 02:18:06,933
Klaar? Open je ogen.

1867
02:18:07,891 --> 02:18:09,016
Tante Anja!

1868
02:18:09,725 --> 02:18:11,600
- Hallo!
- Dat is een verrassing!

1869
02:18:11,766 --> 02:18:16,141
En we hebben ook een nieuwe trampoline.
Als u op bezoek komt, kunt u even binnenlopen!

1870
02:18:16,725 --> 02:18:20,891
Maar eerst zul je hiermee verrast worden
zijn neven in Denemarken.

1871
02:18:22,475 --> 02:18:25,308
- Ze hebben ook een verrassing voor je.
- Wat voor soort?

1872
02:18:25,475 --> 02:18:26,891
Ik zal het niet zeggen. Het is een verrassing.

1873
02:18:27,058 --> 02:18:30,558
En jij gaat achter hen aan
in deze comfortabele auto!

1874
02:18:30,891 --> 02:18:32,391
Kunnen we eerst naar jouw huis gaan?

1875
02:18:32,558 --> 02:18:35,308
Eerst wordt het leuker in Kopenhagen!

1876
02:18:36,600 --> 02:18:39,850
Ik zal jullie kamers voorlopig in orde maken.

1877
02:18:40,641 --> 02:18:41,933
Klaar? Ga aan de slag!

1878
02:18:42,100 --> 02:18:44,225
Kom eerst langs voor neven en nichten!

1879
02:18:49,808 --> 02:18:50,600
Goed!

1880
02:18:52,016 --> 02:18:52,641
Tot snel!

1881
02:19:02,433 --> 02:19:03,350
Hallo!

1882
02:19:49,308 --> 02:19:50,183
waar zijn ze

1883
02:19:50,808 --> 02:19:53,100
Ik weet het niet. Waarschijnlijk zijn ze vertrokken.

1884
02:19:53,516 --> 02:19:54,808
Zijn ze vertrokken? Waar?

1885
02:19:56,100 --> 02:19:57,600
Misschien ergens voor Pasen?

1886
02:19:58,600 --> 02:20:01,266
Dat is niet mogelijk.
Met Pasen gaan we tenslotte naar het huisje.

1887
02:20:03,766 --> 02:20:05,141
Mam, waar zijn ze?

1888
02:20:09,558 --> 02:20:11,516
Ze keerden terug naar hun land.

1889
02:20:14,058 --> 02:20:16,100
Nee, ze hebben het beloofd...

1890
02:20:17,058 --> 02:20:18,391
Misschien de ouders...

1891
02:20:18,558 --> 02:20:22,225
Je begrijpt het niet.
Ik moet haar zien voordat ze vertrekken.

1892
02:20:23,725 --> 02:20:25,183
Het is te laat, schat.

1893
02:20:27,016 --> 02:20:29,308
Als we nu vertrekken, redden we het!

1894
02:20:29,475 --> 02:20:32,016
Mam, alsjeblieft. alsjeblieft
Ik moet haar zien.

1895
02:20:33,558 --> 02:20:36,766
- Ik weet niet waar ze zijn.
- Ik weet. Kijk.

1896
02:20:38,975 --> 02:20:40,558
Laten we gaan, snel!

1897
02:20:41,183 --> 02:20:41,933
Kom op!

1898
02:21:08,391 --> 02:21:10,266
Ik moet naar de badkamer.

1899
02:21:10,975 --> 02:21:13,516
- Je gaat met de veerboot.
- Ik moet nu!

1900
02:21:13,683 --> 02:21:15,225
Het is nu niet mogelijk.

1901
02:21:16,516 --> 02:21:17,308
Elia!

1902
02:21:26,558 --> 02:21:28,808
- Wat ben je aan het doen?
- Laat mij met rust.

1903
02:21:28,975 --> 02:21:29,850
Echt?

1904
02:21:31,933 --> 02:21:34,933
Elia, leg de telefoon neer en stap weer in de auto.

1905
02:21:35,433 --> 02:21:37,558
- Stap in de auto!
- Wat als dat niet zo is?

1906
02:21:37,725 --> 02:21:39,683
Wat? Kun je mij vangen?

1907
02:21:40,391 --> 02:21:44,183
En heeft iemand mij dat ooit gevraagd?
wil ik weggaan? Heeft hij gevraagd?

1908
02:21:44,516 --> 02:21:47,516
bewaar je telefoon
je belt vanaf de veerboot.

1909
02:21:50,100 --> 02:21:51,016
OK?

1910
02:21:52,558 --> 02:21:54,600
Waarom heb je ons niet verteld dat we weggingen?

1911
02:21:55,433 --> 02:21:57,308
We hadden niet eens tijd om afscheid te nemen!

1912
02:21:58,766 --> 02:22:00,100
Sorry.

1913
02:22:01,225 --> 02:22:03,016
We hadden het je moeten vertellen.

1914
02:22:13,350 --> 02:22:15,141
We moeten nu gaan.

1915
02:23:07,641 --> 02:23:08,850
Elia, kom terug!

1916
02:23:12,100 --> 02:23:13,100
Elia, ga niet weg!

1917
02:23:15,100 --> 02:23:15,933
Elia!

1918
02:23:17,850 --> 02:23:19,350
Elia, ik hou van je!

1919
02:23:20,975 --> 02:23:23,266
Nora, wees voorzichtig!

1920
02:23:33,864 --> 02:23:45,032
Vertaald in het Slowaaks door: Bony_I


